ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 96: מדרש רות - שם יהו"ה שבנשמה ומהלכה עד הסתלקותה ומשפט איוב מן הסערה › פיסקה 31

׳המרגיז ארץ ממקומה׳ - שאין הרגזה אלא מנקדת ציון מקומו

זוהר חדש · מדרש רות - שם יהו"ה שבנשמה ומהלכה עד הסתלקותה ומשפט איוב מן הסערה · מאמר 96 · פיסקה 31

לשון הזוהר

אָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל, כְּתִיב ׳הַמַּרְגִּיז אֶרֶץ מִמְּקוֹמָהּ וְעַמּוּדֶיהָ יִתְפַּלָּצוּן׳ (שם ט). כַּד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּעֵי לְמִירְגַּז כָּל עָלְמָא, וּלְאַרְגָּשָׁא וּלְאַרְעָשָׁא סַמְכוֹהִי, לָא אַרְעֵישׁ לֵיהּ אֶלָּא מִמְקוֹמוֹ. מַאן מְקוֹמוֹ. דָּא נְקוּדָה דְצִיּוֹן.

תרגום

אָמַר רַבִּי שְׁמוּאֵל, כָּתוּב ׳הַמַּרְגִּיז אֶרֶץ מִמְּקוֹמָהּ וְעַמּוּדֶיהָ יִתְפַּלָּצוּן׳ (שם ט) - כְּשֶׁהקב"ה רוֹצֶה לְהַרְגִּיז אֶת כָּל הָעוֹלָם, וּלְהַרְעִישׁ וּלְזַעְזֵעַ אֶת עַמּוּדָיו, אֵינוֹ מַרְעִישׁ אוֹתוֹ אֶלָּא מִמְּקוֹמוֹ. מִי מְקוֹמוֹ. זוֹ נְקֻדַּת צִיּוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי שמואל, כתיב ׳המרגיז ארץ ממקומה ועמודיה יתפלצון׳ (שם ט). כד הקדוש ברוך הוא בעי למירגז כל עלמא, ולארגשא ולארעשא סמכוהי, לא ארעיש ליה אלא ממקומו. מאן מקומו. דא נקודה דציון.

התרגום: אמר רבי שמואל, כתוב ׳המרגיז ארץ ממקומה ועמודיה יתפלצון׳ (שם ט) - כשהקב"ה רוצה להרגיז את כל העולם, ולהרעיש ולזעזע את עמודיו, אינו מרעיש אותו אלא ממקומו. מי מקומו. זו נקדת ציון.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: