יחוד שמו בשבח כוכבי הבקר - ולא כוכבי הלילה שממשלתם כרגע
זוהר חדש · מדרש רות - שם יהו"ה שבנשמה ומהלכה עד הסתלקותה ומשפט איוב מן הסערה · מאמר 96 · פיסקה 28
לשון הזוהר
רַבִּי אֲלֶכְּסַנְדְּרִי פָּתַח וְאָמַר, (שם) ׳בְּרָן יַחַד כּוֹכְבֵי בֹקֶר׳, כּוֹכָבִים שֶׁבַּמָּרוֹם שׁוֹלְטִים בַּלַּיְלָה, חוּץ מֵאוֹתָן שֶׁשּׁוֹלְטִין בַּבֹּקֶר. וְכֻלָּן מְשַׁבְּחִין וּמְפָאֲרִין וּמְיַיחֲדִין שְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳בְּרָן יַחַד כּוֹכְבֵי בֹקֶר׳, וְלֹא כוֹכְבֵי לַיְלָה אַף עַל פִּי שֶׁמֶּמְשַׁלְתָּן כְּרֶגַע.
תרגום
רַבִּי אֲלֶכְּסַנְדְּרִי פָּתַח וְאָמַר, (שם) ׳בְּרָן יַחַד כּוֹכְבֵי בֹקֶר׳ - כּוֹכָבִים שֶׁבַּמָּרוֹם שׁוֹלְטִים בַּלַּיְלָה, חוּץ מֵאוֹתָם שֶׁשּׁוֹלְטִים בַּבֹּקֶר. וְכֻלָּם מְשַׁבְּחִים וּמְפָאֲרִים וּמְיַחֲדִים אֶת שְׁמוֹ שֶׁל הקב"ה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳בְּרָן יַחַד כּוֹכְבֵי בֹקֶר׳ (איוב לח, ז) - וְלֹא כוֹכְבֵי לַיְלָה אַף עַל פִּי שֶׁמֶּמְשַׁלְתָּם כְּרֶגַע.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי אלכסנדרי פתח ואמר, (שם) ׳ברן יחד כוכבי בקר׳, כוכבים שבמרום שולטים בלילה, חוץ מאותן ששולטין בבקר. וכלן משבחין ומפארין ומייחדין שמו של הקדוש ברוך הוא. הדא הוא דכתיב, ׳ברן יחד כוכבי בקר׳, ולא כוכבי לילה אף על פי שממשלתן כרגע.
התרגום: רבי אלכסנדרי פתח ואמר, (שם) ׳ברן יחד כוכבי בקר׳ - כוכבים שבמרום שולטים בלילה, חוץ מאותם ששולטים בבקר. וכלם משבחים ומפארים ומיחדים את שמו של הקב"ה. זהו שכתוב, ׳ברן יחד כוכבי בקר׳ (איוב לח, ז) - ולא כוכבי לילה אף על פי שממשלתם כרגע.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: