נו"ן כפופה שבסערה - כפיפת איוב כנחש ו ׳איפה היית ביסדי ארץ׳
זוהר חדש · מדרש רות - שם יהו"ה שבנשמה ומהלכה עד הסתלקותה ומשפט איוב מן הסערה · מאמר 96 · פיסקה 27
לשון הזוהר
כֵיוָן שֶׁנִּגְלָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְאִיּוֹב, בְּהַהוּא סְעָרָה נִגְלָה אֵלָיו. דִּכְתִיב, מִן הַסְּעָרָה, הַנו"ן כְּפוּפָה, וְלֹא פְשׁוּטָה. כָּפַף אוֹתוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּנָחָשׁ הוֹלֵךְ עַל גָּחוֹן, וְדִבֵּר עִמּוֹ. מַה אָמַר לֵיהּ לְאִיּוֹב. (איוב ל״ח:ד׳) ׳אֵיפֹה הָיִיתָ בְּיָסְדִי אָרֶץ׳. מִיָּד שָׁתַק, וְלֹא יָכוֹל לַעֲמוֹד בְּתוֹכַחְתּוֹ. לְהוֹרוֹת שֶׁמַּעֲשָׂיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בֶּאֱמֶת.
תרגום
כֵּיוָן שֶׁנִּגְלָה הקב"ה לְאִיּוֹב, בְּאוֹתָהּ סְעָרָה נִגְלָה אֵלָיו. שֶׁכָּתוּב, מִן הַסְּעָרָה, הנו"ן כְּפוּפָה, וְלֹא פְּשׁוּטָה. כָּפַף אוֹתוֹ הקב"ה כְּנָחָשׁ הוֹלֵךְ עַל גָּחוֹן, וְדִבֵּר עִמּוֹ. מָה אָמַר לוֹ לְאִיּוֹב. (איוב ל״ח:ד׳) ׳אֵיפֹה הָיִיתָ בְּיָסְדִי אָרֶץ׳ (איוב לח, ד) - מִיָּד שָׁתַק, וְלֹא יָכוֹל לַעֲמֹד בְּתוֹכַחְתּוֹ. לְהוֹרוֹת שֶׁמַּעֲשָׂיו שֶׁל הקב"ה בֶּאֱמֶת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כיון שנגלה הקדוש ברוך הוא לאיוב, בההוא סערה נגלה אליו. דכתיב, מן הסערה, הנו"ן כפופה, ולא פשוטה. כפף אותו הקדוש ברוך הוא כנחש הולך על גחון, ודבר עמו. מה אמר ליה לאיוב. (איוב ל״ח:ד׳) ׳איפה היית ביסדי ארץ׳. מיד שתק, ולא יכול לעמוד בתוכחתו. להורות שמעשיו של הקדוש ברוך הוא באמת.
התרגום: כיון שנגלה הקב"ה לאיוב, באותה סערה נגלה אליו. שכתוב, מן הסערה, הנו"ן כפופה, ולא פשוטה. כפף אותו הקב"ה כנחש הולך על גחון, ודבר עמו. מה אמר לו לאיוב. (איוב ל״ח:ד׳) ׳איפה היית ביסדי ארץ׳ (איוב לח, ד) - מיד שתק, ולא יכול לעמד בתוכחתו. להורות שמעשיו של הקב"ה באמת.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: