הצדיק היודע שמו של הקב"ה - ׳לא תירא מפחד לילה׳ בהסתלקותו
זוהר חדש · מדרש רות - שם יהו"ה שבנשמה ומהלכה עד הסתלקותה ומשפט איוב מן הסערה · מאמר 96 · פיסקה 11
לשון הזוהר
אִם בַּר נַשׁ יִזְכֶּה, וְיִהְיֶה צַדִּיק, וְהוּא יָדַע שְׁמָא דְּהַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מַה יֵּימְרוּן לֵיהּ כַּד אִסְתַּלַּק מֵעָלְמָא. (תהילים צ״א:י״ב) ׳לֹא תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה וְגו'׳, (שם) ׳עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ פֶּן תִּגּוֹף בָּאֶבֶן׳. מִן הָאֶבֶן שֶׁל דֶּרֶךְ עֲקַלָּתוֹן, רַגְלֶךָ כו' עַד כִּי יָדַע שְׁמִי.
תרגום
אִם הָאָדָם יִזְכֶּה, וְיִהְיֶה צַדִּיק, וְהוּא יוֹדֵעַ אֶת שֵׁם הקב"ה, מָה יֹאמְרוּ לוֹ כְּשֶׁיִּסְתַּלֵּק מִן הָעוֹלָם. (תהילים צ״א:י״ב) ׳לֹא תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה וְגוֹ'׳ - (שם) ׳עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ פֶּן תִּגֹּף בָּאֶבֶן׳ - מִן הָאֶבֶן שֶׁל דֶּרֶךְ עֲקַלָּתוֹן, רַגְלְךָ וְגוֹ' - עַד 'כִּי יָדַע שְׁמִי'.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אם בר נש יזכה, ויהיה צדיק, והוא ידע שמא דהקדוש ברוך הוא, מה יימרון ליה כד אסתלק מעלמא. (תהילים צ״א:י״ב) ׳לא תירא מפחד לילה וגו'׳, (שם) ׳על כפים ישאונך פן תגוף באבן׳. מן האבן של דרך עקלתון, רגלך כו' עד כי ידע שמי.
התרגום: אם האדם יזכה, ויהיה צדיק, והוא יודע את שם הקב"ה, מה יאמרו לו כשיסתלק מן העולם. (תהילים צ״א:י״ב) ׳לא תירא מפחד לילה וגו'׳ - (שם) ׳על כפים ישאונך פן תגף באבן׳ - מן האבן של דרך עקלתון, רגלך וגו' - עד 'כי ידע שמי'.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: