׳אברהם׳ אבר ה"ם - ולידת יצחק אחר העברת ערלה מן האבר העליון
זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - פתיחת ם' לאות ה' במילת אברהם וטעמי האותיות ב ׳תורי זהב׳ · מאמר 93 · פיסקה 9
לשון הזוהר
וְעַל רָזָא דָא, אַבְרָהָם אֵבָר ה"ם דְּאִתְפַּתַּח אָת ם', בְּגִין לְשַׁמָּשָׁא הַאי אֵבָר בְּעַלְמָא דִלְתַתָּא. וּבְגִין הַאי, יִצְחָק לָא נָפֵיק, עַד דְּאִתְעֲבַר עָרְלָה מֵהַהוּא אֵבָר קַדִּישָׁא עִילָּאָה. וּבְגִין כָּךְ, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כָּל מַה דַּעֲבַד בְּאַרְעָא, כּוֹלָּא אִיהוּ בְּרָזָא דְשִׁימּוּשָׁא כְּגַוְונָא עִילָּאָה, לְאַחֲזָאָה דְּהָא אַפֵּיק שְׁמָהָן כּוּלְהוּ בְּחָכְמְתָא עִילָּאָה, כְּגַוְונָא דְרָזָא דִלְעֵילָא, כֹּלָּא כִּדְקָא יָאוֹת.
תרגום
וְעַל סוֹד זֶה, ׳אַבְרָהָם׳ - אֵבֶר ה"ם, שֶׁנִּפְתַּחַת אוֹת ם', כְּדֵי לְשַׁמֵּשׁ אֵבֶר זֶה בָּעוֹלָם שֶׁלְּמַטָּה. וּמִשּׁוּם זֶה, יִצְחָק לֹא יָצָא, עַד שֶׁעָבְרָה עָרְלָה מֵאוֹתוֹ הָאֵבֶר הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן. וּמִשּׁוּם כָּךְ, הקב"ה כָּל מַה שֶּׁעָשָׂה בָּאָרֶץ, הַכֹּל הוּא בְּסוֹד הַשִּׁמּוּשׁ כְּעֵין שֶׁל מַעְלָה, לְהַרְאוֹת שֶׁהוֹצִיא אֶת כָּל הַשֵּׁמוֹת בְּחָכְמָה עֶלְיוֹנָה, כְּעֵין סוֹד שֶׁל מַעְלָה, הַכֹּל כָּרָאוּי.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל רזא דא, אברהם אבר ה"ם דאתפתח את ם', בגין לשמשא האי אבר בעלמא דלתתא. ובגין האי, יצחק לא נפיק, עד דאתעבר ערלה מההוא אבר קדישא עילאה. ובגין כך, קודשא בריך הוא כל מה דעבד בארעא, כולא איהו ברזא דשימושא כגוונא עילאה, לאחזאה דהא אפיק שמהן כולהו בחכמתא עילאה, כגוונא דרזא דלעילא, כלא כדקא יאות.
התרגום: ועל סוד זה, ׳אברהם׳ - אבר ה"ם, שנפתחת אות ם', כדי לשמש אבר זה בעולם שלמטה. ומשום זה, יצחק לא יצא, עד שעברה ערלה מאותו האבר הקדוש העליון. ומשום כך, הקב"ה כל מה שעשה בארץ, הכל הוא בסוד השמוש כעין של מעלה, להראות שהוציא את כל השמות בחכמה עליונה, כעין סוד של מעלה, הכל כראוי.
מן המפרשים
מקדש מלך: מן המקבילה בויגש מאמר ה, יב (רז.) נפק מניה ענפא חד פי' יסוד דזעיר כי כתב הרב שיסוד דזעיר אינו ניתתקן אלא מהארת החו"ג המגולים שביסוד דאימא. ומהארת המוחין ג"כ. וז"ש ובגין דאיהו אסתלק וכו' לקבל המוחין לכך נפיק מניה ענפא חדא שהוא…
הסולם: מן המקבילה בויגש מאמר ה, יב (רז.) ובגין דאיהו אסתלק וכו': ומשום שהוא מתעלה תוך עולם הבא, כלומר, שעולה ומלביש לישראל סבא, שנקרא עולם הבא, שה"ס חסדים מכוסים, וע"כ אין בו מקום לגילוי הארת חכמה, ועל כן, יוצא ממנו ענף אחד יפה מראה,…