׳לא יירשך זה׳ מפני שהיה עבד משכיל - והשלמת אברהם באות ה"א במילתו
זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - פתיחת ם' לאות ה' במילת אברהם וטעמי האותיות ב ׳תורי זהב׳ · מאמר 93 · פיסקה 10
לשון הזוהר
(בראשית ט״ו:ד׳) וְהִנֵּה דְבַר ׳ה' אֵלָיו לֵאמֹר לֹא יִירָשְׁךָ זֶה׳. מַאי טַעְמָא, בְּגִין דְּהֲוָה עֶבֶד מַשְׂכִּיל. וּכְדֵין אֲמַר, ׳הֵן לִי לֹא׳ נָתַתָּ ׳זֶרַע וְהִנֵּה בֶן בֵּיתִי׳ כו'. בְּגִין דְּהָא אִיהוּ הֲוָה מִסְתַּכֵּל וְחָמֵי בְּטִיּוּרֵי דְּלָא יוֹלִיד. וּבְשַׁעֲתָא דְאִתְגְּזַר אַבְרָהָם, אִשְׁתְּלֵים בְּכוֹלָּא בְּאָת הֵ"א, דְּאִתְפַּתַּח מֵאָת ם' וְאָת ד' אוּף הָכֵי. כְּדֵין עָאל אַבְרָהָם בְּאוֹרַח דְּחָכְמְתָא, וְאִתְעֲבַר מֵהַהוּא אוֹרְחָא אָחֳרָא דְּכוֹכְבַיָא וּמַזָּלֵי.
תרגום
(בראשית ט״ו:ד׳) ׳וְהִנֵּה דְבַר ה אֵלָיו לֵאמֹר לֹא יִירָשְׁךָ זֶה׳ (בראשית טו, ד) - מַה הַטַּעַם, מִשּׁוּם שֶׁהָיָה עֶבֶד מַשְׂכִּיל. וְאָז אָמַר, ׳הֵן לִי לֹא נָתַתָּ זֶרַע וְהִנֵּה בֶן בֵּיתִי׳ - וְכוּ'. מִשּׁוּם שֶׁהוּא הָיָה מִסְתַּכֵּל וְרוֹאֶה בַּמַּסְלוּלִים שֶׁלֹּא יוֹלִיד. וּבְשָׁעָה שֶׁנִּמּוֹל אַבְרָהָם, נִשְׁלַם בַּכֹּל בְּאוֹת ה"א, הַנִּפְתַּחַת מֵאוֹת ם' וְאוֹת ד' גַּם כֵּן. אָז נִכְנַס אַבְרָהָם בְּדֶרֶךְ הַחָכְמָה, וְעָבַר מֵאוֹתָהּ הַדֶּרֶךְ הָאַחֶרֶת שֶׁל הַכּוֹכָבִים וְהַמַּזָּלוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (בראשית ט״ו:ד׳) והנה דבר ׳ה' אליו לאמר לא יירשך זה׳. מאי טעמא, בגין דהוה עבד משכיל. וכדין אמר, ׳הן לי לא׳ נתת ׳זרע והנה בן ביתי׳ כו'. בגין דהא איהו הוה מסתכל וחמי בטיורי דלא יוליד. ובשעתא דאתגזר אברהם, אשתלים בכולא באת ה"א, דאתפתח מאת ם' ואת ד' אוף הכי. כדין עאל אברהם באורח דחכמתא, ואתעבר מההוא אורחא אחרא דכוכביא ומזלי.
התרגום: (בראשית ט״ו:ד׳) ׳והנה דבר ה אליו לאמר לא יירשך זה׳ (בראשית טו, ד) - מה הטעם, משום שהיה עבד משכיל. ואז אמר, ׳הן לי לא נתת זרע והנה בן ביתי׳ - וכו'. משום שהוא היה מסתכל ורואה במסלולים שלא יוליד. ובשעה שנמול אברהם, נשלם בכל באות ה"א, הנפתחת מאות ם' ואות ד' גם כן. אז נכנס אברהם בדרך החכמה, ועבר מאותה הדרך האחרת של הכוכבים והמזלות.