יציאת אותיות ד"ם וכניסת שתי ההי"ן - ומילה שאין בה דם אינה מילה
זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - פתיחת ם' לאות ה' במילת אברהם וטעמי האותיות ב ׳תורי זהב׳ · מאמר 93 · פיסקה 7
לשון הזוהר
כַד אִתְפַּתַּח עַלְמָא עִילָּאָה מֵאָת ם', וְאִתְעֲבֵיד ה', כְּדֵין, אִתְתַּקַּן בְּרִית, וְאִתְעֲבַר עָרְלָה. וְכֵיוָן דְאִתְתַּקַּן הַאי בְּרִית, נָפְקִין אִלֵּין תְּרֵין אַתְוָון, וְעַיְילֵי אַתְוָון אוֹחֳרָנִין. נַפְקִין תְּרֵין אִלֵין ד"ם. וְכָל גְּזִירוּ דְלָא נָפֵיק מִינֵיהּ דָּם, לָאו אִיהוּ גְּזִירוּ. דְּהָא אִלֵּין מִתְעַבְרָן וְעַיְילִין תְּרֵין אָחֳרָנִין. בַּאֲתַר דְּאָת ם', עַיִּיל ה'. בַּאֲתַר דְּאָת ד', עַיִּיל ה'. כְּדֵין כּוֹלָא קָיְימָא לְאוֹלָדָא.
תרגום
כְּשֶׁנִּפְתָּח הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן מֵאוֹת ם', וְנַעֲשֵׂית ה', אָז, מִתְתַּקֶּנֶת בְּרִית, וְעוֹבֶרֶת עָרְלָה. וְכֵיוָן שֶׁמִּתְתַּקֶּנֶת בְּרִית זוֹ, יוֹצְאוֹת שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת אֵלֶּה, וְנִכְנָסוֹת אוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת. יוֹצְאוֹת שְׁתֵּי אֵלֶּה, ד"ם. וְכָל מִילָה שֶׁלֹּא יוֹצֵא מִמֶּנָּה דָּם, אֵינָהּ מִילָה. שֶׁהֲרֵי אֵלֶּה עוֹבְרוֹת וְנִכְנָסוֹת שְׁתַּיִם אֲחֵרוֹת. בִּמְקוֹם אוֹת ם', נִכְנֶסֶת ה'. בִּמְקוֹם אוֹת ד', נִכְנֶסֶת ה'. אָז הַכֹּל עוֹמֵד לְהוֹלִיד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כד אתפתח עלמא עילאה מאת ם', ואתעביד ה', כדין, אתתקן ברית, ואתעבר ערלה. וכיון דאתתקן האי ברית, נפקין אלין תרין אתוון, ועיילי אתוון אוחרנין. נפקין תרין אלין ד"ם. וכל גזירו דלא נפיק מיניה דם, לאו איהו גזירו. דהא אלין מתעברן ועיילין תרין אחרנין. באתר דאת ם', עייל ה'. באתר דאת ד', עייל ה'. כדין כולא קיימא לאולדא.
התרגום: כשנפתח העולם העליון מאות ם', ונעשית ה', אז, מתתקנת ברית, ועוברת ערלה. וכיון שמתתקנת ברית זו, יוצאות שתי אותיות אלה, ונכנסות אותיות אחרות. יוצאות שתי אלה, ד"ם. וכל מילה שלא יוצא ממנה דם, אינה מילה. שהרי אלה עוברות ונכנסות שתים אחרות. במקום אות ם', נכנסת ה'. במקום אות ד', נכנסת ה'. אז הכל עומד להוליד.