ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 93: שיר השירים בהמשכו - פתיחת ם' לאות ה' במילת אברהם וטעמי האותיות ב ׳תורי זהב׳ › פיסקה 18

עטור הכסא בבנין המקדש - ׳תורי זהב׳ פסוקי הטעמים המורים דרך להטות

זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - פתיחת ם' לאות ה' במילת אברהם וטעמי האותיות ב ׳תורי זהב׳ · מאמר 93 · פיסקה 18

לשון הזוהר

כֵיוָן דְּאָתָא שְׁלֹמֹה, וְאִתְבְּנֵי בֵּי מַקְדְּשָׁא, מַה כְּתִיב. (דברי הימים א כ״ט:כ״ג) ׳וַיֵּשֶׁב שְׁלֹמֹה עַל כִּסֵּא יהו"ה לְמֶלֶךְ׳. כְּדֵין הַאי כִּסֵּא אִתְעַטְרָא עֵילָא וְתַתָּא, וְסָלְקָא בְּתוּשְׁבַּחְתָּא לְגַבֵּי עֵילָא. כֵיוָן דְּסָלְקָא בְּתוּשְׁבַּחְתָּא, אוֹשִׁיט לָהּ מַלְכָּא יָמִינָא, לְקַבְּלָא לָהּ. וְקַבֵּיל לָהּ בֵּין דְּרוֹעוֹי, וַאֲמַר לָהּ מִילֵי דִרְחִימוּ, וּפַקֵּיד לְמֵיהַב לָהּ מַתְּנָן וּנְבַזְבְּזָן וִיקָר סַגֵּי, וַאֲמַר (שיר השירים א׳:י״א) ׳תּוֹרֵי זָהָב נַעֲשֶׂה לָךְ עִם נְקוּדוֹת הַכָּסֶף׳. ׳תּוֹרֵי זָהָב׳, אִינוּן פִּסּוּקֵי טַעֲמֵי. בְּגִין דְּאִינוּן אוֹלְפִין אוֹרַח לְאַעֲנָאָה, אִי לְיָמִינָא וְאִי לִשְׂמָאלָא.

תרגום

כֵּיוָן שֶׁבָּא שְׁלֹמֹה, וְנִבְנָה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, מַה כָּתוּב. (דברי הימים א כ״ט:כ״ג) ׳וַיֵּשֶׁב שְׁלֹמֹה עַל כִּסֵּא יהו"ה לְמֶלֶךְ׳ (דברי הימים א כט, כג) - אָז כִּסֵּא זֶה עֻטַּר מַעְלָה וּמַטָּה, וְעוֹלֶה בְּשֶׁבַח כְּלַפֵּי מַעְלָה. כֵּיוָן שֶׁעוֹלָה בְּשֶׁבַח, מוֹשִׁיט לָהּ הַמֶּלֶךְ יָמִין, לְקַבֵּל אוֹתָהּ. וְקִבֵּל אוֹתָהּ בֵּין זְרוֹעוֹתָיו, וְאָמַר לָהּ דִּבְרֵי אַהֲבָה, וְצִוָּה לָתֵת לָהּ מַתָּנוֹת וּנְבָזִים וְיֹקֶר רַב, וְאָמַר (שיר השירים א׳:י״א) ׳תּוֹרֵי זָהָב נַעֲשֶׂה לָךְ עִם נְקוּדוֹת הַכָּסֶף׳ (שיר השירים א, יא) - ׳תּוֹרֵי זָהָב׳, הֵם פְּסוּקֵי הַטְּעָמִים. מִשּׁוּם שֶׁהֵם מְלַמְּדִים דֶּרֶךְ לְהַטּוֹת, אִם לְיָמִין וְאִם לִשְׂמֹאל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כיון דאתא שלמה, ואתבני בי מקדשא, מה כתיב. (דברי הימים א כ״ט:כ״ג) ׳וישב שלמה על כסא יהו"ה למלך׳. כדין האי כסא אתעטרא עילא ותתא, וסלקא בתושבחתא לגבי עילא. כיון דסלקא בתושבחתא, אושיט לה מלכא ימינא, לקבלא לה. וקביל לה בין דרועוי, ואמר לה מילי דרחימו, ופקיד למיהב לה מתנן ונבזבזן ויקר סגי, ואמר (שיר השירים א׳:י״א) ׳תורי זהב נעשה לך עם נקודות הכסף׳. ׳תורי זהב׳, אינון פסוקי טעמי. בגין דאינון אולפין אורח לאענאה, אי לימינא ואי לשמאלא.

התרגום: כיון שבא שלמה, ונבנה בית המקדש, מה כתוב. (דברי הימים א כ״ט:כ״ג) ׳וישב שלמה על כסא יהו"ה למלך׳ (דברי הימים א כט, כג) - אז כסא זה עטר מעלה ומטה, ועולה בשבח כלפי מעלה. כיון שעולה בשבח, מושיט לה המלך ימין, לקבל אותה. וקבל אותה בין זרועותיו, ואמר לה דברי אהבה, וצוה לתת לה מתנות ונבזים ויקר רב, ואמר (שיר השירים א׳:י״א) ׳תורי זהב נעשה לך עם נקודות הכסף׳ (שיר השירים א, יא) - ׳תורי זהב׳, הם פסוקי הטעמים. משום שהם מלמדים דרך להטות, אם לימין ואם לשמאל.

מן המפרשים

הסולם: מן המקבילה ביתרו מאמר כא, טז (פה.) - התאמה חלקית תאנא כתיב וכו': למדנו, כתוב, וישב שלמה על כסא ה' למלך. כמו שכתוב, שש מעלות לכסא. כנגד שש הספירות חג"ת נה"י, וע"כ נקרא כסא ה'. ר' אבא אמר, שעמדה הלבנה במלואה, שלמדנו, בימיו של…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: