׳יפה נוף׳ הנכלל באות י' - ׳קרית מלך רב׳ בנקודה קטנה אחת
זוהר חדש · שיר השירים בהמשכו - ׳שחורה אני׳ סוד הנקדה הסתומה שאין בה לובן · מאמר 90 · פיסקה 9
לשון הזוהר
(תהילים מ״ח:ג׳) יְפֵה נוֹף, דָּא נוֹפָא דְּאִילָנָא דְחַיֵּי, דְּנָפֵיק מֵאָת ו'. וּלְבָתַר אִתְכְּלֵיל בְּאָת י'. כֵּיוָן דַּאֲרֵיק כָּל אִינוּן בִּרְכָאן בְּחִבּוּרָא חָדָא, אִתְכְּלֵיל בְּאָת י', וַהֲוֵי כּוֹלָּא נְקוּדָה חָדָא. וְדָא אִיהוּ ׳מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ׳. לְבָתַר דְּאִתְכְּלֵיל בְּהַהוּא נְקוּדָה, כֹּלָּא אִיהוּ הַר צִיּוֹן. כֹּלָּא נְקוּדָה חָדָא אִיהִי. אַף עַל גַּב דְּאִיהִי זְעֵירָא, וְלָא אִתְחֲזִיאַת בָּהּ פְּשִׁיטוּ אָחֳרָא, וְחִוָּורוֹ, לְאִתְכְּלָלָא בָּהּ אָחֳרָנִין, קִרְיַת מֶלֶךְ רַב אִיהִי. וְהַהוּא מֶלֶךְ רַב, עִילָּאָה וְשַׁלִּיטָא בְּכָל אוּכְלֻסִּין דִּילֵיהּ, כּוּלְהוֹן עָאלִין גּוֹ הַאי נְקוּדָה דְּאִיהִי י'.
תרגום
(תהילים מ״ח:ג׳) ׳יְפֵה נוֹף׳, זֶה עֲנַף עֵץ הַחַיִּים, הַיּוֹצֵא מֵאוֹת ו'. וְאַחַר כָּךְ נִכְלָל בְּאוֹת י'. כֵּיוָן שֶׁשָּׁפַךְ אֶת כָּל אוֹתָן הַבְּרָכוֹת בְּחִבּוּר אֶחָד, נִכְלָל בְּאוֹת י', וְהָיָה הַכֹּל נְקֻדָּה אַחַת. וְזֶהוּ ׳מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ׳. אַחַר שֶׁנִּכְלָל בְּאוֹתָהּ הַנְּקֻדָּה, הַכֹּל הוּא ׳הַר צִיּוֹן׳. הַכֹּל נְקֻדָּה אַחַת הִיא. אַף עַל גַּב שֶׁהִיא קְטַנָּה, וְלֹא נִרְאֵית בָּהּ פְּשִׁיטוּת אַחֶרֶת, וְלֹבֶן, לִכְלֹל בָּהּ אֲחֵרִים, ׳קִרְיַת מֶלֶךְ רָב׳ הִיא. וְאוֹתוֹ מֶלֶךְ רָב, עֶלְיוֹן וְשׁוֹלֵט בְּכָל הֲמוֹנָיו, כֻּלָּם נִכְנָסִים לְתוֹךְ נְקֻדָּה זוֹ שֶׁהִיא י'.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (תהילים מ״ח:ג׳) יפה נוף, דא נופא דאילנא דחיי, דנפיק מאת ו'. ולבתר אתכליל באת י'. כיון דאריק כל אינון ברכאן בחבורא חדא, אתכליל באת י', והוי כולא נקודה חדא. ודא איהו ׳משוש כל הארץ׳. לבתר דאתכליל בההוא נקודה, כלא איהו הר ציון. כלא נקודה חדא איהי. אף על גב דאיהי זעירא, ולא אתחזיאת בה פשיטו אחרא, וחוורו, לאתכללא בה אחרנין, קרית מלך רב איהי. וההוא מלך רב, עילאה ושליטא בכל אוכלסין דיליה, כולהון עאלין גו האי נקודה דאיהי י'.
התרגום: (תהילים מ״ח:ג׳) ׳יפה נוף׳, זה ענף עץ החיים, היוצא מאות ו'. ואחר כך נכלל באות י'. כיון ששפך את כל אותן הברכות בחבור אחד, נכלל באות י', והיה הכל נקדה אחת. וזהו ׳משוש כל הארץ׳. אחר שנכלל באותה הנקדה, הכל הוא ׳הר ציון׳. הכל נקדה אחת היא. אף על גב שהיא קטנה, ולא נראית בה פשיטות אחרת, ולבן, לכלל בה אחרים, ׳קרית מלך רב׳ היא. ואותו מלך רב, עליון ושולט בכל המוניו, כלם נכנסים לתוך נקדה זו שהיא י'.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: