קריאת רבי אלעזר לנגזל - שהנס נעשה לו בזכות צדקתו
זוהר חדש · בלק בהמשכו - נקמת הנחש בגוזל וקשרי בלק ובלעם שנשברו מצד צפון · מאמר 69 · פיסקה 6
לשון הזוהר
שָׁמַע רִבִּי אֶלְעָזָר וְחַבְרַיָיא, וְקָמוּ לְגַבֵּיהּ, חָמוּ יָתֵיהּ דְּהֲוָה יָתִיב תְּחוֹת הַהוּא אִילָנָא. וְאַתְקִיפוּ בֵּיהּ, וּנְטָלוּ יָתֵיהּ לְגַבֵּיהוֹן, אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר לָא תִדְחַל זַכָּאָה קְשׁוֹט, דְּאִי לָאו זַכָּאָה אַנְתְּ, לָא יַרְחִישׁ לָךְ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא נִיסָא רַבְרְבָא כְּמָה דַּעֲבַד. וּבְקַדְמֵיתָא טוֹל אַרְנָקִי דְדִינָרִין דִּילָךְ, וְתֶחֱמֵי מַה דַּעֲבֵיד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּגִינָךְ.
תרגום
שָׁמַע רַבִּי אֶלְעָזָר וְהַחֲבֵרִים, וְקָמוּ אֵלָיו, רָאוּ אוֹתוֹ שֶׁהָיָה יוֹשֵׁב תַּחַת אוֹתוֹ הָאִילָן. וְאָחֲזוּ בּוֹ, וּנְטָלוּהוּ אֲלֵיהֶם, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, אַל תִּפְחַד זַכַּאי אֱמֶת, שֶׁאִלְמָלֵא זַכַּאי אַתָּה, לֹא הָיָה הקב"ה עוֹשֶׂה לְךָ נֵס גָּדוֹל כְּמוֹ שֶׁעָשָׂה. וּבַתְּחִלָּה קַח אֶת אַרְנַק הַדִּינָרִים שֶׁלְּךָ, וְתִרְאֶה מַה שֶּׁעוֹשֶׂה הקב"ה בִּגְלָלְךָ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: שמע רבי אלעזר וחברייא, וקמו לגביה, חמו יתיה דהוה יתיב תחות ההוא אילנא. ואתקיפו ביה, ונטלו יתיה לגביהון, אמר רבי אלעזר לא תדחל זכאה קשוט, דאי לאו זכאה אנת, לא ירחיש לך קודשא בריך הוא ניסא רברבא כמה דעבד. ובקדמיתא טול ארנקי דדינרין דילך, ותחמי מה דעביד קודשא בריך הוא בגינך.
התרגום: שמע רבי אלעזר והחברים, וקמו אליו, ראו אותו שהיה יושב תחת אותו האילן. ואחזו בו, ונטלוהו אליהם, אמר רבי אלעזר, אל תפחד זכאי אמת, שאלמלא זכאי אתה, לא היה הקב"ה עושה לך נס גדול כמו שעשה. ובתחלה קח את ארנק הדינרים שלך, ותראה מה שעושה הקב"ה בגללך.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: