׳בהנחל עליון גוים׳ - שנטל את ישראל לחלקו בעז צמרת האילן
זוהר חדש · בלק בהמשכו - נקמת הנחש בגוזל וקשרי בלק ובלעם שנשברו מצד צפון · מאמר 69 · פיסקה 24
לשון הזוהר
וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא עָבִיד הָכֵי, דְּלָא שָׁבֵיק לוֹן לַמַּלְאָכִין, וְלָא לְחֵילֵי שְׁמַיָיא, אֶלָּא לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּלְחוֹדוֹי. וְכָל אִילָנִין רַבְרְבִין וְשׁוּלְטָנִין, פָּלַג עַל כָּל שְׁאָר עַמִּין. וְכַד אָתוֹ יִשְׂרָאֵל, נָטֵיל לוֹן אִיהוּ בִּלְחוֹדוֹי, וְאַחְסֵין לוֹן בְּתוֹקְפָא דְּנוֹפָא דְאִילָנָא, וְלָא שָׁבֵיק לוֹן בִּידָא דְמַלְאָכִין, וְלֹא בִידָא דִּמְמַנָּא וְרַבְרְבִין דְּעָלְמָא. דִּכְתִיב, (דברים ל״ב:ח׳) ׳בְּהַנְחֵל עֶלְיוֹן גּוֹיִם וְגו'׳. וְאִלֵּין י"ב תְּחוּמִין, מִתְתַּחֲמָן בְּד' סִטְרֵי עָלְמָא, לְבָתַר דְּבַדַּר עֲנָפִין וְטַרְפִּין, נָטַל לְיִשְׂרָאֵל וְאַחְסֵין לוֹן בְּתוּקְפָא דְּנוֹפָא דְאִילָנָא. דִּכְתִיב, (שם) ׳כִּי חֵלֶק ה' עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ׳.
תרגום
וְהקב"ה לֹא עָשָׂה כָּךְ, שֶׁלֹּא הִנִּיחַ אוֹתָם לַמַּלְאָכִים, וְלֹא לְצִבְאוֹת הַשָּׁמַיִם, אֶלָּא לְהקב"ה בִּלְבַד. וְכָל הָאִילָנוֹת הַגְּדוֹלִים וְהַשַּׁלִּיטִים, חִלֵּק עַל כָּל שְׁאָר הָעַמִּים. וּכְשֶׁבָּאוּ יִשְׂרָאֵל, נָטַל אוֹתָם הוּא בִּלְבַד, וְהִנְחִיל אוֹתָם בְּעֹז צַמֶּרֶת הָאִילָן, וְלֹא הִנִּיחָם בְּיַד מַלְאָכִים, וְלֹא בְּיַד מְמֻנֶּה וּגְדוֹלֵי הָעוֹלָם. שֶׁכָּתוּב, (דברים ל״ב:ח׳) ׳בְּהַנְחֵל עֶלְיוֹן גּוֹיִם וְגוֹ'׳. וְאֵלֶּה שְׁנֵים עָשָׂר הַתְּחוּמִים, מִתְחַמִּים בְּאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם, לְאַחַר שֶׁפִּזֵּר עֲנָפִים וְעָלִים, נָטַל אֶת יִשְׂרָאֵל וְהִנְחִילָם בְּעֹז צַמֶּרֶת הָאִילָן. שֶׁכָּתוּב, (שם) כִּי חֵלֶק ה' - ׳עַמּוֹ יַעֲקֹב׳ חֶבֶל נַחֲלָתוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וקודשא בריך הוא לא עביד הכי, דלא שביק לון למלאכין, ולא לחילי שמייא, אלא לקודשא בריך הוא בלחודוי. וכל אילנין רברבין ושולטנין, פלג על כל שאר עמין. וכד אתו ישראל, נטיל לון איהו בלחודוי, ואחסין לון בתוקפא דנופא דאילנא, ולא שביק לון בידא דמלאכין, ולא בידא דממנא ורברבין דעלמא. דכתיב, (דברים ל״ב:ח׳) ׳בהנחל עליון גוים וגו'׳. ואלין י"ב תחומין, מתתחמן בד' סטרי עלמא, לבתר דבדר ענפין וטרפין, נטל לישראל ואחסין לון בתוקפא דנופא דאילנא. דכתיב, (שם) ׳כי חלק ה' עמו יעקב חבל נחלתו׳.
התרגום: והקב"ה לא עשה כך, שלא הניח אותם למלאכים, ולא לצבאות השמים, אלא להקב"ה בלבד. וכל האילנות הגדולים והשליטים, חלק על כל שאר העמים. וכשבאו ישראל, נטל אותם הוא בלבד, והנחיל אותם בעז צמרת האילן, ולא הניחם ביד מלאכים, ולא ביד ממנה וגדולי העולם. שכתוב, (דברים ל״ב:ח׳) ׳בהנחל עליון גוים וגו'׳. ואלה שנים עשר התחומים, מתחמים בארבעת צדדי העולם, לאחר שפזר ענפים ועלים, נטל את ישראל והנחילם בעז צמרת האילן. שכתוב, (שם) כי חלק ה' - ׳עמו יעקב׳ חבל נחלתו.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: