ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 69: בלק בהמשכו - נקמת הנחש בגוזל וקשרי בלק ובלעם שנשברו מצד צפון › פיסקה 23

דרגות הכשוף מצד צפון - ׳שלשה פונים צפונה׳ ותחלת המנין משם

זוהר חדש · בלק בהמשכו - נקמת הנחש בגוזל וקשרי בלק ובלעם שנשברו מצד צפון · מאמר 69 · פיסקה 23

לשון הזוהר

אָמַר לֵיהּ תָּא חֲזֵי, כָּל דַּרְגִּין דְּאִינוּן מְקַשְּׁרָן קְשָׁרִין, לְתַבְרָא עַמָּא דָא, מִסִּטְרָא דְצָפוֹן אִינוּן. וּמִסִּטְרָא דְצָפוֹן זְמִינִין לְמִנְפַּל. שׁוּלְטָנוֹ דְּחָרָשִׁין דִּילָן, מִסִּטְרָא דְצָפוֹן אִינוּן. הַשְׁתָּא נֵיכוֹל לַאֲגָחָא בְּהוֹן קְרָבָא, דְּהָא י"ב אִלֵּין דְּאִינוּן מִתְקַשְׁרָאן בְּהוּ, מִסִּטְרָא דְצָפוֹן שַׁרְיָין לְמִימְנֵי. וְהוֹאִיל וּמִשְׂמָאלָא שַׁרְיָין תּוּקְפָא דִילְהוֹן, אִתְחַלָּשׁ וְאִתְבַּר, בְּגִין דְּכָל תּוּקְפָא דִילְהוֹן לְהַהוּא סִטְרָא אִיהוּ. מַהוּ, דִּכְתִיב, (מלכים א ז׳:כ״ה) ׳עוֹמֵד עַל שְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר שְׁלשָׁה פּוֹנִים צָפוֹנָה׳. מִצָּפוֹן שָׁארֵי לְמִמְנֵי. אֲמַר, הָא תּוּקְפָא דִילָן מִצָּפוֹן אִיהוּ, וְאִינוּן מ' חָסֵר חַד דַּרְגִּין, תַּקִּיפִין מִפַּרְזְלָא וּנְחָשָׁא. וּתְחוֹתַיְיהוּ לֵית לוֹן חוּשְׁבְּנָא. וְעַל דָּא נֵיכוֹל לַאֲגָחָא בְּהוֹן קְרָבָא, וּלְאִיתְגָרֵי בְּהוּ.

תרגום

אָמַר לוֹ, בּוֹא וּרְאֵה, כָּל הַדְּרָגוֹת הַקּוֹשְׁרוֹת קְשָׁרִים, לִשְׁבֹּר עַם זֶה, מִצַּד צָפוֹן הֵן. וּמִצַּד צָפוֹן עֲתִידִים לִפֹּל. שִׁלְטוֹן הַכְּשָׁפִים שֶׁלָּנוּ, מִצַּד צָפוֹן הֵם. עַתָּה נוּכַל לִלָּחֵם בָּהֶם, שֶׁהֲרֵי שְׁנֵים עָשָׂר אֵלֶּה שֶׁמִּתְקַשְּׁרִים בָּהֶם, מִצַּד צָפוֹן הֵם מַתְחִילִים לְהִמָּנוֹת. וְהוֹאִיל וּמִצַּד שְׂמֹאל שׁוֹרֶה כֹּחָם, נֶחְלָשׁ וְנִשְׁבָּר, מִשּׁוּם שֶׁכָּל כֹּחָם לְאוֹתוֹ הַצַּד הוּא. מַהוּ? שֶׁכָּתוּב, (מלכים א ז׳:כ״ה) ׳עוֹמֵד עַל שְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר שְׁלשָׁה פּוֹנִים צָפוֹנָה׳ (מלכים א ז, כה) - מִצָּפוֹן מַתְחִיל לְהִמָּנוֹת. אָמַר, הֲרֵי כֹּחֵנוּ מִצָּפוֹן הוּא, וְהֵם אַרְבָּעִים חָסֵר אַחַת דְּרָגוֹת, חֲזָקִים מִבַּרְזֶל וּנְחֹשֶׁת. וּמִתַּחְתֵּיהֶם אֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן. וְעַל כֵּן נוּכַל לִלָּחֵם בָּהֶם, וּלְהִתְגָּרוֹת בָּהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר ליה תא חזי, כל דרגין דאינון מקשרן קשרין, לתברא עמא דא, מסטרא דצפון אינון. ומסטרא דצפון זמינין למנפל. שולטנו דחרשין דילן, מסטרא דצפון אינון. השתא ניכול לאגחא בהון קרבא, דהא י"ב אלין דאינון מתקשראן בהו, מסטרא דצפון שריין למימני. והואיל ומשמאלא שריין תוקפא דילהון, אתחלש ואתבר, בגין דכל תוקפא דילהון לההוא סטרא איהו. מהו, דכתיב, (מלכים א ז׳:כ״ה) ׳עומד על שני עשר בקר שלשה פונים צפונה׳. מצפון שארי לממני. אמר, הא תוקפא דילן מצפון איהו, ואינון מ' חסר חד דרגין, תקיפין מפרזלא ונחשא. ותחותייהו לית לון חושבנא. ועל דא ניכול לאגחא בהון קרבא, ולאיתגרי בהו.

התרגום: אמר לו, בוא וראה, כל הדרגות הקושרות קשרים, לשבר עם זה, מצד צפון הן. ומצד צפון עתידים לפל. שלטון הכשפים שלנו, מצד צפון הם. עתה נוכל ללחם בהם, שהרי שנים עשר אלה שמתקשרים בהם, מצד צפון הם מתחילים להמנות. והואיל ומצד שמאל שורה כחם, נחלש ונשבר, משום שכל כחם לאותו הצד הוא. מהו? שכתוב, (מלכים א ז׳:כ״ה) ׳עומד על שני עשר בקר שלשה פונים צפונה׳ (מלכים א ז, כה) - מצפון מתחיל להמנות. אמר, הרי כחנו מצפון הוא, והם ארבעים חסר אחת דרגות, חזקים מברזל ונחשת. ומתחתיהם אין להם חשבון. ועל כן נוכל ללחם בהם, ולהתגרות בהם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: