ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 69: בלק בהמשכו - נקמת הנחש בגוזל וקשרי בלק ובלעם שנשברו מצד צפון › פיסקה 19

׳וישלח מלאכים אל בלעם׳ - הדרגות שהכיר בלק וצוויו להשגיח במקום עליון

זוהר חדש · בלק בהמשכו - נקמת הנחש בגוזל וקשרי בלק ובלעם שנשברו מצד צפון · מאמר 69 · פיסקה 19

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, מַה כְּתִיב בְּקַדְמִיתָא, (במדבר כ״ב:ז׳) ׳וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל בִּלְעָם׳. וּלְבָתַר ׳וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי מוֹאָב וְזִקְנֵי מִדְיָן׳, הֲוָה לֵיהּ לְמֵימַר וַיֵּלְכוּ הַמַּלְאָכִים, מַאי טַעְמָא קָא שָׁנֵי מִלָּה מִמַּאי דְּקָאֲמַר בְּקַדְמִיתָא. אֶלָא הַהוּא רָשָׁע דְּבָלָק, חַכִּים הֲוָה בְּכָל דַּרְגִּין דִּלְעֵילָא, אִינוּן דְּקָשְׁרִין קִשְׁרִין, לְמֶעְבַּד בְּהוּ חָרָשִׁין וְקוֹסְמִין. וְכָל אִינוּן דַּרְגִּין עִילָאִין מִינַיְיהוּ, דִּבְהוֹ כַּפְיָין לְדַרְגִּין תַּתָּאִין. אֲמַר לֵיהּ, בְּכָל זִמְנָא דַּאֲנַן חָרָשִׁין וְקָסְמִין וְנָחֲשִׁין, אִית לָן דַּרְגִּין וּמַלְאָכִים יְדִיעָן, וְאִשְׁתְּמוֹדְעָן לְגַבֵּי חָרָשִׁין וְקוֹסְמִין, אֲבָל מִכָּאן וּלְהָלְאָה, אִית לָךְ לְעַיְינָא בַּאֲתַר אָחֳרָא עִילָאָה.

תרגום

בּוֹא וּרְאֵה, מַה כָּתוּב בַּתְּחִלָּה, (במדבר כ״ב:ז׳) ׳וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל בִּלְעָם׳ (במדבר כב, ה) - וְאַחַר כָּךְ ׳וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי מוֹאָב וְזִקְנֵי מִדְיָן׳ (במדבר כב, ז) - הָיָה צָרִיךְ לוֹמַר וַיֵּלְכוּ הַמַּלְאָכִים, מָה הַטַּעַם שֶׁשִּׁנָּה דָּבָר מִמַּה שֶּׁאָמַר בַּתְּחִלָּה? אֶלָּא אוֹתוֹ הָרָשָׁע בָּלָק, חָכָם הָיָה בְּכָל הַדְּרָגוֹת שֶׁלְּמַעְלָה, אוֹתָן הַקּוֹשְׁרוֹת קְשָׁרִים, לַעֲשׂוֹת בָּהֶן כְּשָׁפִים וּקְסָמִים. וְכָל אוֹתָן הַדְּרָגוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת מֵהֶן, שֶׁבָּהֶן כּוֹפִים אֶת הַדְּרָגוֹת הַתַּחְתּוֹנוֹת. אָמַר לוֹ, בְּכָל עֵת שֶׁאָנוּ עוֹשִׂים כְּשָׁפִים וּקְסָמִים וּנְחָשִׁים, יֵשׁ לָנוּ דְּרָגוֹת וּמַלְאָכִים יְדוּעִים, וּמֻכָּרִים לִמְכַשְּׁפִים וְקוֹסְמִים, אֲבָל מִכָּאן וָהָלְאָה, עָלֶיךָ לְהַשְׁגִּיחַ בְּמָקוֹם אַחֵר עֶלְיוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, מה כתיב בקדמיתא, (במדבר כ״ב:ז׳) ׳וישלח מלאכים אל בלעם׳. ולבתר ׳וילכו זקני מואב וזקני מדין׳, הוה ליה למימר וילכו המלאכים, מאי טעמא קא שני מלה ממאי דקאמר בקדמיתא. אלא ההוא רשע דבלק, חכים הוה בכל דרגין דלעילא, אינון דקשרין קשרין, למעבד בהו חרשין וקוסמין. וכל אינון דרגין עילאין מינייהו, דבהו כפיין לדרגין תתאין. אמר ליה, בכל זמנא דאנן חרשין וקסמין ונחשין, אית לן דרגין ומלאכים ידיען, ואשתמודען לגבי חרשין וקוסמין, אבל מכאן ולהלאה, אית לך לעיינא באתר אחרא עילאה.

התרגום: בוא וראה, מה כתוב בתחלה, (במדבר כ״ב:ז׳) ׳וישלח מלאכים אל בלעם׳ (במדבר כב, ה) - ואחר כך ׳וילכו זקני מואב וזקני מדין׳ (במדבר כב, ז) - היה צריך לומר וילכו המלאכים, מה הטעם ששנה דבר ממה שאמר בתחלה? אלא אותו הרשע בלק, חכם היה בכל הדרגות שלמעלה, אותן הקושרות קשרים, לעשות בהן כשפים וקסמים. וכל אותן הדרגות העליונות מהן, שבהן כופים את הדרגות התחתונות. אמר לו, בכל עת שאנו עושים כשפים וקסמים ונחשים, יש לנו דרגות ומלאכים ידועים, ומכרים למכשפים וקוסמים, אבל מכאן והלאה, עליך להשגיח במקום אחר עליון.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: