ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 69: בלק בהמשכו - נקמת הנחש בגוזל וקשרי בלק ובלעם שנשברו מצד צפון › פיסקה 18

׳כי לא תמנו׳ - שלא נשמדנו משלא נמנעו רחמיו ממנו

זוהר חדש · בלק בהמשכו - נקמת הנחש בגוזל וקשרי בלק ובלעם שנשברו מצד צפון · מאמר 69 · פיסקה 18

לשון הזוהר

וְיִשְׂרָאֵל אָמְרֵי, (איכה ג׳:כ״ב) ׳חַסְדֵּי ה' כִּי לֹא תָמְנוּ׳. ׳כִּי לֹא׳ תָמוּ מִבָּעֵי לֵיהּ. אֶלָּא חַסְדֵּי ה', בְּכָל דָּרָא וְדָרָא הֲווֹ בְּסַעֲדָן. ׳כִּי לֹא תָמְנוּ׳ - דְּלָא אִשְׁתֵּיצִינָנָא. מַאי טַעְמָא, מִשּׁוּם דְּלָא אִתְמְנָעוּ רַחֲמוֹי מִינָן. דִּכְתִיב, (שם) ׳כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמָיו׳.

תרגום

וְיִשְׂרָאֵל אוֹמְרִים, (איכה ג׳:כ״ב) ׳חַסְדֵּי ה' כִּי לֹא תָמְנוּ׳ (איכה ג, כב). ׳כִּי לֹא׳ - תָמּוּ הָיָה צָרִיךְ לוֹמַר. אֶלָּא ׳חַסְדֵי ה'׳ - בְּכָל דּוֹר וָדוֹר הָיוּ בְּעֶזְרֵנוּ. ׳כִּי לֹא תָמְנוּ׳ - שֶׁלֹּא נִשְׁמַדְנוּ. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁלֹּא נִמְנְעוּ רַחֲמָיו מִמֶּנּוּ. שֶׁכָּתוּב, (שם) ׳כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמָיו׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וישראל אמרי, (איכה ג׳:כ״ב) ׳חסדי ה' כי לא תמנו׳. ׳כי לא׳ תמו מבעי ליה. אלא חסדי ה', בכל דרא ודרא הוו בסעדן. ׳כי לא תמנו׳ - דלא אשתיציננא. מאי טעמא, משום דלא אתמנעו רחמוי מינן. דכתיב, (שם) ׳כי לא כלו רחמיו׳.

התרגום: וישראל אומרים, (איכה ג׳:כ״ב) ׳חסדי ה' כי לא תמנו׳ (איכה ג, כב). ׳כי לא׳ - תמו היה צריך לומר. אלא ׳חסדי ה'׳ - בכל דור ודור היו בעזרנו. ׳כי לא תמנו׳ - שלא נשמדנו. מה הטעם? משום שלא נמנעו רחמיו ממנו. שכתוב, (שם) ׳כי לא כלו רחמיו׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים