׳אל תירא עבדי יעקב׳ ממכשפי בלעם - ׳ואל תחת׳ מקסמי בלק
זוהר חדש · בלק בהמשכו - נקמת הנחש בגוזל וקשרי בלק ובלעם שנשברו מצד צפון · מאמר 69 · פיסקה 13
לשון הזוהר
פְּתַח וַאֲמַר, ׳וְאַתָּה אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב׳ (שם ל, כז) כו'. הַאי קְרָא אוֹקְמוּהָ. אֲבָל ׳אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב׳, מֵחָרָשֵׁי דְבִלְעָם. ׳וְאַל תֵּחָת׳, מִקִּסְמוֹי דְבָלָק.
תרגום
פָּתַח וְאָמַר, (שם ל) ׳וְאַתָּה אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב׳ וְכוּ׳. פָּסוּק זֶה כְּבָר הֶעֱמִידוּהוּ. אֲבָל ׳אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב׳ - מִכְּשָׁפָיו שֶׁל בִּלְעָם. ׳וְאַל תֵּחָת׳ - מִקְּסָמָיו שֶׁל בָּלָק.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ואמר, ׳ואתה אל תירא עבדי יעקב׳ (שם ל, כז) כו'. האי קרא אוקמוה. אבל ׳אל תירא עבדי יעקב׳, מחרשי דבלעם. ׳ואל תחת׳, מקסמוי דבלק.
התרגום: פתח ואמר, (שם ל) ׳ואתה אל תירא עבדי יעקב׳ וכו׳. פסוק זה כבר העמידוהו. אבל ׳אל תירא עבדי יעקב׳ - מכשפיו של בלעם. ׳ואל תחת׳ - מקסמיו של בלק.