ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 69: בלק בהמשכו - נקמת הנחש בגוזל וקשרי בלק ובלעם שנשברו מצד צפון › פיסקה 1

ארנק הדינרים שנמצא אצל הגוי - שבכל עושה הרחמן שליחות

זוהר חדש · בלק בהמשכו - נקמת הנחש בגוזל וקשרי בלק ובלעם שנשברו מצד צפון · מאמר 69 · פיסקה 1

לשון הזוהר

אַשְׁכָחוֹ לֵיהּ אַרְנָקִי חַד מַלְיָיא דִינָרִין, דְּגָזַל לְחַד יוּדָאי בְּאוֹרְחָא, וּמְחָא לֵיהּ. נָטַל רַבִּי אֶלְעָזָר אֶת הָאַרְנָקִי, וַאֲמַר, בְּרִיךְ רַחֲמָנָא, דִּבְכוֹלָא עָבִיד שְׁלִיחוּתָא. תָּבוּ לְהַהוּא אֲתַר דַּהֲווֹ.

תרגום

מָצְאוּ אַרְנָק אֶחָד מָלֵא דִּינָרִים, שֶׁגָּזַל אוֹתוֹ מִיהוּדִי אֶחָד בַּדֶּרֶךְ, וְהִכָּהוּ. נָטַל רַבִּי אֶלְעָזָר אֶת הָאַרְנָק, וְאָמַר, בָּרוּךְ הָרַחֲמָן, שֶׁבַּכֹּל עוֹשֶׂה שְׁלִיחוּת. שָׁבוּ אֶל אוֹתוֹ הַמָּקוֹם שֶׁהָיוּ בּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אשכחו ליה ארנקי חד מלייא דינרין, דגזל לחד יודאי באורחא, ומחא ליה. נטל רבי אלעזר את הארנקי, ואמר, בריך רחמנא, דבכולא עביד שליחותא. תבו לההוא אתר דהוו.

התרגום: מצאו ארנק אחד מלא דינרים, שגזל אותו מיהודי אחד בדרך, והכהו. נטל רבי אלעזר את הארנק, ואמר, ברוך הרחמן, שבכל עושה שליחות. שבו אל אותו המקום שהיו בו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים