ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 59: אחרי בהמשכו - הצלת אברהם וחנניה מישאל ועזריה, משמרות הלילה ולקיטת השושנים › פיסקה 7

שלש משמרות הלילה בשתים עשרה שעות - ושאגת הקב"ה על חרבן ביתו

זוהר חדש · אחרי בהמשכו - הצלת אברהם וחנניה מישאל ועזריה, משמרות הלילה ולקיטת השושנים · מאמר 59 · פיסקה 7

לשון הזוהר

תַּנְיָא, שָׁלשׁ מִשְׁמָרוֹת הֲוֵי הַלַּיְלָה, וְעַל כָּל מִשְׁמָר וּמִשְׁמָר יוֹשֵׁב הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְשׁוֹאֵג כָּאֲרִי. תָּא חֲזֵי, שָׁלשׁ מִשְׁמָרוֹת אִינוּן י"ב שַׁעֲתֵי, וְאִתְפַּלְגּוּן ד' לְכָל מִשְׁמָר. וּבְכָל מִשְׁמָר יוֹשֵׁב הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְשׁוֹאֵג כָּאֲרִי, וְאוֹמֵר אוֹי שֶׁהֶחֱרַבְתִּי אֶת בֵּיתִי וכו'.

תרגום

תַּנְיָא, שָׁלֹשׁ מִשְׁמָרוֹת הֲוֵי הַלַּיְלָה, וְעַל כָּל מִשְׁמָר וּמִשְׁמָר יוֹשֵׁב הקב"ה וְשׁוֹאֵג כָּאֲרִי. בֹּא רְאֵה, שָׁלֹשׁ הַמִּשְׁמָרוֹת הֵן שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁעוֹת, וְנֶחֱלָקוֹת אַרְבַּע לְכָל מִשְׁמָר, וּבְכָל מִשְׁמָר יוֹשֵׁב הקב"ה וְשׁוֹאֵג כָּאֲרִי, וְאוֹמֵר אוֹי שֶׁהֶחֱרַבְתִּי אֶת בֵּיתִי וְכוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תניא, שלש משמרות הוי הלילה, ועל כל משמר ומשמר יושב הקדוש ברוך הוא ושואג כארי. תא חזי, שלש משמרות אינון י"ב שעתי, ואתפלגון ד' לכל משמר. ובכל משמר יושב הקדוש ברוך הוא ושואג כארי, ואומר אוי שהחרבתי את ביתי וכו'.

התרגום: תניא, שלש משמרות הוי הלילה, ועל כל משמר ומשמר יושב הקב"ה ושואג כארי. בא ראה, שלש המשמרות הן שתים עשרה שעות, ונחלקות ארבע לכל משמר, ובכל משמר יושב הקב"ה ושואג כארי, ואומר אוי שהחרבתי את ביתי וכו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: