ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 54: כי תשא - ׳זה יתנו׳ מחצית השקל להרמת ראש ועשרת הדברות כנגד האבות › פיסקה 6

ז"ה במספר שנים עשר - ׳ראש המטה׳ השומר יו"ד ותוספתה בארון

זוהר חדש · כי תשא - ׳זה יתנו׳ מחצית השקל להרמת ראש ועשרת הדברות כנגד האבות · מאמר 54 · פיסקה 6

לשון הזוהר

וּתְרֵין עֲשַׂר שִׁבְטִין דִּתְחוֹת יַמָּא, יָנְקִין כָּל חַד מֵאֲתַר דִּילֵיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, זֶה יִתְּנוּ. זֶ"ה, חוּשְׁבַּן תְּרֵין עֲשַׂר, דְּאִתְדַּבְּקֵי סַחֲרָנֵי מַשְׁכְּנָא עִילָּאָה. וּבְהַהוּא זִמְנָא יְהֵא לוֹן נְשִׂיאוּת רֵישָׁא, מִשּׁוּם דְּאִתְדַּבַּק רֹאשׁ הַמַּטֶה בְּאַתְרֵיהּ הַהוּא דְנָטֵיר יו"ד. וְכַד אָזַל לְעַלְמָא דְאָתֵי, אִתּוֹסַף בֵּיהּ יו"ד, דִּכְתִיב (בראשית נ׳:כ״ו) ׳וַיִּישָׂם בָּאָרוֹן בְּמִצְרָיִם׳.

תרגום

וּשְׁנֵים עָשָׂר הַשְּׁבָטִים שֶׁתַּחַת הַיָּם, יוֹנְקִים כָּל אֶחָד מִמְּקוֹמוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳זֶה יִתֵּנוּ׳. ז"ה, מִסְפַּר שְׁנֵים עָשָׂר, שֶׁנִּדְבָּקִים סְבִיב הַמִּשְׁכָּן הָעֶלְיוֹן. וּבְאוֹתוֹ זְמַן תִּהְיֶה לָהֶם נְשִׂיאוּת רֹאשׁ, מִשּׁוּם שֶׁנִּדְבַּק ׳רֹאשׁ הַמַּטֶּה׳ בִּמְקוֹמוֹ, הוּא שֶׁשּׁוֹמֵר יו"ד. וּכְשֶׁהָלַךְ לָעוֹלָם הַבָּא, נוֹסְפָה בּוֹ יו"ד, שֶׁכָּתוּב (בראשית נ׳:כ״ו) ׳וַיִּישֶׂם בָּאָרוֹן בְּמִצְרָיִם׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותרין עשר שבטין דתחות ימא, ינקין כל חד מאתר דיליה. הדא הוא דכתיב, זה יתנו. ז"ה, חושבן תרין עשר, דאתדבקי סחרני משכנא עילאה. ובההוא זמנא יהא לון נשיאות רישא, משום דאתדבק ראש המטה באתריה ההוא דנטיר יו"ד. וכד אזל לעלמא דאתי, אתוסף ביה יו"ד, דכתיב (בראשית נ׳:כ״ו) ׳ויישם בארון במצרים׳.

התרגום: ושנים עשר השבטים שתחת הים, יונקים כל אחד ממקומו. זהו שכתוב, ׳זה יתנו׳. ז"ה, מספר שנים עשר, שנדבקים סביב המשכן העליון. ובאותו זמן תהיה להם נשיאות ראש, משום שנדבק ׳ראש המטה׳ במקומו, הוא ששומר יו"ד. וכשהלך לעולם הבא, נוספה בו יו"ד, שכתוב (בראשית נ׳:כ״ו) ׳ויישם בארון במצרים׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים