ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 54: כי תשא - ׳זה יתנו׳ מחצית השקל להרמת ראש ועשרת הדברות כנגד האבות › פיסקה 22

ששת ימי בראשית שלמעלה - חלקי הצדיקים ויוסף הנקרא שבת למטה

זוהר חדש · כי תשא - ׳זה יתנו׳ מחצית השקל להרמת ראש ועשרת הדברות כנגד האבות · מאמר 54 · פיסקה 22

לשון הזוהר

יוֹמָא חֲמִישָׁאָה, לְקִבְלֵיהּ דְּמשֶׁה. יוֹמָא שְׁתִיתָאָה, לְקִבְלֵיהּ דְּאַהֲרֹן. וְאִינוּן שֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית לְתַתָּא, לָקֳבֵיל שֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית דִּלְעֵילָא. וּמַאן אִינוּן שֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית לְעֵילָא. אִינוּן דִּרְמִיזוּ בִּקְרָא, (דברי הימים א כ״ט:י״א) ׳לְךָ ה' הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת וְהַנֵּצַח וְהַהוֹד כִּי כֹל וְגו'׳ ׳לְךָ ה' הַמַּמְלָכָה׳. וְאִינוּן חוּלָקֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָא בְּרָזָא דָּא, הַגְּדֻלָּה: דָּא אַבְרָהָם. הַגְּבוּרָה: יִצְחָק. הַתִּפְאֶרֶת: יַעֲקֹב. הַנֵּצַח: חוּלָקָא דְּמשֶׁה. הַהוֹד: חוּלָקָא דְאַהֲרֹן. כִּי כֹל: לָקֳבֵיל חוּלָקָא דְּיוֹסֵף. הַמַּמְלָכָה: חוּלָקָא דְּדָוִד. וְיוֹסֵף שַׁבָּת אִקְּרֵי לְתַתָּא, לָקֳבֵיל צַדִּיק חֵי הָעוֹלָמִים, וְאִקְּרֵי שַׁבָּת לְעֵילָא. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, (דברים ה׳:ט״ו) ׳עַל כֵּן צִוְּךָ ה' אֱלֹהֶיךָ לַעֲשׂוֹת אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת׳.

תרגום

הַיּוֹם הַחֲמִישִׁי כְּנֶגֶד מֹשֶׁה. הַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי כְּנֶגֶד אַהֲרֹן. וְאוֹתָם שֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית לְמַטָּה, כְּנֶגֶד שֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית שֶׁלְּמַעְלָה. וּמִיהֵם שֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית שֶׁלְּמַעְלָה? הֵם הָרְמוּזִים בַּכָּתוּב, (דברי הימים א כ״ט:י״א) ׳לְךָ ה' הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת וְהַנֵּצַח וְהַהוֹד כִּי כֹל׳ וְגוֹ (דברי הימים א כט, יא) ׳ - ׳לְךָ ה' הַמַּמְלָכָה׳ - וְאֵלֶּה חֶלְקֵיהֶם שֶׁל הַצַּדִּיקִים בְּסוֹד זֶה: הַגְּדֻלָּה - זֶה אַבְרָהָם. הַגְּבוּרָה - יִצְחָק. הַתִּפְאֶרֶת - יַעֲקֹב. הַנֵּצַח - חֶלְקוֹ שֶׁל מֹשֶׁה. הַהוֹד - חֶלְקוֹ שֶׁל אַהֲרֹן. כִּי כֹל - כְּנֶגֶד חֶלְקוֹ שֶׁל יוֹסֵף. הַמַּמְלָכָה - חֶלְקוֹ שֶׁל דָּוִד. וְיוֹסֵף ׳שַׁבָּת׳ נִקְרָא לְמַטָּה, כְּנֶגֶד ׳צַדִּיק חֵי הָעוֹלָמִים׳, וְנִקְרָא שַׁבָּת לְמַעְלָה. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, (דברים ה׳:ט״ו) ׳עַל כֵּן צִוְּךָ ה' אֱלֹהֶיךָ לַעֲשׂוֹת אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת (דברים ה, טו)׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: יומא חמישאה, לקבליה דמשה. יומא שתיתאה, לקבליה דאהרן. ואינון ששת ימי בראשית לתתא, לקביל ששת ימי בראשית דלעילא. ומאן אינון ששת ימי בראשית לעילא. אינון דרמיזו בקרא, (דברי הימים א כ״ט:י״א) ׳לך ה' הגדלה והגבורה והתפארת והנצח וההוד כי כל וגו'׳ ׳לך ה' הממלכה׳. ואינון חולקיהון דצדיקיא ברזא דא, הגדלה: דא אברהם. הגבורה: יצחק. התפארת: יעקב. הנצח: חולקא דמשה. ההוד: חולקא דאהרן. כי כל: לקביל חולקא דיוסף. הממלכה: חולקא דדוד. ויוסף שבת אקרי לתתא, לקביל צדיק חי העולמים, ואקרי שבת לעילא. ובגין כך כתיב, (דברים ה׳:ט״ו) ׳על כן צוך ה' אלהיך לעשות את יום השבת׳.

התרגום: היום החמישי כנגד משה. היום הששי כנגד אהרן. ואותם ששת ימי בראשית למטה, כנגד ששת ימי בראשית שלמעלה. ומיהם ששת ימי בראשית שלמעלה? הם הרמוזים בכתוב, (דברי הימים א כ״ט:י״א) ׳לך ה' הגדלה והגבורה והתפארת והנצח וההוד כי כל׳ וגו (דברי הימים א כט, יא) ׳ - ׳לך ה' הממלכה׳ - ואלה חלקיהם של הצדיקים בסוד זה: הגדלה - זה אברהם. הגבורה - יצחק. התפארת - יעקב. הנצח - חלקו של משה. ההוד - חלקו של אהרן. כי כל - כנגד חלקו של יוסף. הממלכה - חלקו של דוד. ויוסף ׳שבת׳ נקרא למטה, כנגד ׳צדיק חי העולמים׳, ונקרא שבת למעלה. ומשום כך כתוב, (דברים ה׳:ט״ו) ׳על כן צוך ה' אלהיך לעשות את יום השבת (דברים ה, טו)׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: