מראה אריה רובץ ואוכל הקרבן - אריאל שהוא חלקו של דוד
זוהר חדש · כי תשא - ׳זה יתנו׳ מחצית השקל להרמת ראש ועשרת הדברות כנגד האבות · מאמר 54 · פיסקה 12
לשון הזוהר
וְתָּא חֲזֵי, כַּד יִשְׂרָאֵל מַכְשְׁרָן עוֹבָדַיְיהוּ, הַאי מִזְבֵּחַ, שָׁלְטָא בְּסִטְרָא דְּיָמִינָא, וַהֲווּ חַזְיָין כְּחֵיזוּ אַרְיֵה רְבִיעַ עֲלֵיהּ, עַל קָרְבָּנָא, וְאָכֵיל לֵיהּ. וְעַל דָּא מַדְבְּחָא אִיקְּרֵי ׳אֲרִיאֵל. (ישעיהו כ״ט:א׳) קִרְיַת חָנָה דָּוִד׳. וַדַּאי דְּחוּלָקֵיהּ דְּדָוִד הוּא, וְכָל יוֹמוֹי אִשְׁתַּדֵּל לְאַנְהָרָא לָהּ.
תרגום
וּבֹא רְאֵה, כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל מְטִיבִים מַעֲשֵׂיהֶם, הַמִּזְבֵּחַ הַזֶּה שׁוֹלֵט בְּצַד הַיָּמִין, וְהָיוּ נִרְאִים כְּמַרְאֵה אַרְיֵה רוֹבֵץ עָלָיו, עַל הַקָּרְבָּן, וְאוֹכֵל אוֹתוֹ. וְעַל כֵּן הַמִּזְבֵּחַ נִקְרָא, ׳אֲרִיאֵל (ישעיהו כ״ט:א׳) קִרְיַת חָנָה דָוִד׳ - וַדַּאי שֶׁהוּא חֶלְקוֹ שֶׁל דָּוִד, וְכָל יָמָיו הִשְׁתַּדֵּל לְהָאִיר לוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותא חזי, כד ישראל מכשרן עובדייהו, האי מזבח, שלטא בסטרא דימינא, והוו חזיין כחיזו אריה רביע עליה, על קרבנא, ואכיל ליה. ועל דא מדבחא איקרי ׳אריאל. (ישעיהו כ״ט:א׳) קרית חנה דוד׳. ודאי דחולקיה דדוד הוא, וכל יומוי אשתדל לאנהרא לה.
התרגום: ובא ראה, כשישראל מטיבים מעשיהם, המזבח הזה שולט בצד הימין, והיו נראים כמראה אריה רובץ עליו, על הקרבן, ואוכל אותו. ועל כן המזבח נקרא, ׳אריאל (ישעיהו כ״ט:א׳) קרית חנה דוד׳ - ודאי שהוא חלקו של דוד, וכל ימיו השתדל להאיר לו.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: