ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 4: בראשית בהמשכו - המבוע הנכנס לבאר ודיוקני האותיות ה"א ם' ו' ואל"ף › פיסקה 7

קרומי האגוז הדקים המכסים על המוח - והקליפה הקשה שנשברה

זוהר חדש · בראשית בהמשכו - המבוע הנכנס לבאר ודיוקני האותיות ה"א ם' ו' ואל"ף · מאמר 4 · פיסקה 7

לשון הזוהר

וְהַנֵּי אִינוּן גְּלִידִין דֶּאֱגוֹזָא קְלִישָׁא, דְּקָיְימָא וְחָפְיָיא לְגוֹ עַל מוֹחָא, וְהַהִיא קְלִיפָּא תַּקִּיפָא, אִתְבָּרַת וְלָא קָיְימָא תַּמָּן. וּכְדֵין כֹּלָּא אִיהִי בְּרָזָא עִילָּאָה, לְמֵיהַךְ בְּרָזִין אִלֵּין. זַכָּאִין אִינוּן דְּמִסְתַּכְּלִין בִּרְעוּתַיְיהוּ, מִלִּין דְּרָזִין עִילָּאִין, לְמֵיהַךְ בְּאוֹרַח קְשׁוֹט, לְמִזְכֵּי בְּהַאי עָלְמָא, וּלְאַנְהָרָא לוֹן בְּעָלְמָא דְאָתֵי. עֲלַיְיהוּ כְּתִיב, (דניאל י״ב:ג׳) ׳וְהַמַּשְׂכִּילִים יַזְהִירוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד׳. זַכָּאִין אִינוּן בְּעָלְמָא דֵין וּבְעָלְמָא דְאָתֵי.

תרגום

וְאֵלֶּה הֵם קְרוּמֵי הָאֱגוֹז הַדַּק, שֶׁעוֹמְדִים וּמְכַסִּים מִבִּפְנִים עַל הַמֹּחַ, וְאוֹתָהּ הַקְּלִפָּה הַקָּשָׁה, נִשְׁבְּרָה וְאֵינָהּ עוֹמֶדֶת שָׁם. וְאָז הַכֹּל הוּא בְּסוֹד עֶלְיוֹן, לָלֶכֶת בְּסוֹדוֹת אֵלֶּה. אַשְׂרֵי אֵלֶּה הַמִּסְתַּכְּלִים בִּרְצוֹנָם בְּדִבְרֵי סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים, לָלֶכֶת בְּאֹרֶחַ אֱמֶת, לִזְכּוֹת בָּעוֹלָם הַזֶּה, וּלְהָאִיר לָהֶם בָּעוֹלָם הַבָּא. עֲלֵיהֶם כָּתוּב, (דניאל י״ב:ג׳) ׳וְהַמַּשְׂכִּילִים יַזְהִירוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד׳ (דניאל יב, ג) - אַשְׂרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והני אינון גלידין דאגוזא קלישא, דקיימא וחפייא לגו על מוחא, וההיא קליפא תקיפא, אתברת ולא קיימא תמן. וכדין כלא איהי ברזא עילאה, למיהך ברזין אלין. זכאין אינון דמסתכלין ברעותייהו, מלין דרזין עילאין, למיהך באורח קשוט, למזכי בהאי עלמא, ולאנהרא לון בעלמא דאתי. עלייהו כתיב, (דניאל י״ב:ג׳) ׳והמשכילים יזהירו כזהר הרקיע ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד׳. זכאין אינון בעלמא דין ובעלמא דאתי.

התרגום: ואלה הם קרומי האגוז הדק, שעומדים ומכסים מבפנים על המח, ואותה הקלפה הקשה, נשברה ואינה עומדת שם. ואז הכל הוא בסוד עליון, ללכת בסודות אלה. אשרי אלה המסתכלים ברצונם בדברי סודות עליונים, ללכת בארח אמת, לזכות בעולם הזה, ולהאיר להם בעולם הבא. עליהם כתוב, (דניאל י״ב:ג׳) ׳והמשכילים יזהירו כזהר הרקיע ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד׳ (דניאל יב, ג) - אשריהם בעולם הזה ובעולם הבא.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: