ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 4: בראשית בהמשכו - המבוע הנכנס לבאר ודיוקני האותיות ה"א ם' ו' ואל"ף › פיסקה 6

התמלאות הבאר מן המבוע בחשאי - והכינויים מתפשטים לצדדים

זוהר חדש · בראשית בהמשכו - המבוע הנכנס לבאר ודיוקני האותיות ה"א ם' ו' ואל"ף · מאמר 4 · פיסקה 6

לשון הזוהר

וּבְגִין כָּךְ, כָּל אִינוּן כִּינּוּיִין אִתְפַּשְׁטוּ, בְּשַׁעֲתָא דְּהַאי מַבּוּעָא כָּרֵי בְּהַהוּא נְקוּדָה, וְאַסְתֵּים בְּגַוֵּיהּ. וּכְדֵין כַּד הַהוּא מַבּוּעָא אַסְתֵּים בְּגַוָּוהּ, כְּדֵין כֹּלָּא אַנְהֵיר וּבֵירָא אִתְמַלְּיָא מֵהַהוּא מַבּוּעָא דְּעָאל בְּגַוָּוהּ וְאַסְתֵּים בֵּיהּ בַּחֲשַׁאי. אִינוּן כִּינּוּיִין חָפְיָין עֲלָהּ וְאִתְפַּשְׁטוּ לִסְטַר דָּא וְלִסְטַר דָּא.

תרגום

וּבִגְלַל כָּךְ, כָּל אוֹתָם הַכִּנּוּיִים מִתְפַּשְּׁטִים, בְּעֵת שֶׁמַּבּוּעַ זֶה חוֹפֵר בְּאוֹתָהּ הַנְּקוּדָּה, וְנִסְתָּם בְּתוֹכָהּ. וְאָז כְּשֶׁאוֹתוֹ הַמַּבּוּעַ נִסְתָּם בְּתוֹכָהּ, אָז הַכֹּל מֵאִיר וְהַבְּאֵר מִתְמַלֵּאת מֵאוֹתוֹ הַמַּבּוּעַ שֶׁנִּכְנָס לְתוֹכָהּ וְנִסְתָּם בָּהּ בַּחֲשַׁאי. אוֹתָם הַכִּנּוּיִים מְכַסִּים עָלֶיהָ וְנִתְפַּשְּׁטִים לְצַד זֶה וּלְצַד זֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך, כל אינון כינויין אתפשטו, בשעתא דהאי מבועא כרי בההוא נקודה, ואסתים בגויה. וכדין כד ההוא מבועא אסתים בגווה, כדין כלא אנהיר ובירא אתמליא מההוא מבועא דעאל בגווה ואסתים ביה בחשאי. אינון כינויין חפיין עלה ואתפשטו לסטר דא ולסטר דא.

התרגום: ובגלל כך, כל אותם הכנויים מתפשטים, בעת שמבוע זה חופר באותה הנקודה, ונסתם בתוכה. ואז כשאותו המבוע נסתם בתוכה, אז הכל מאיר והבאר מתמלאת מאותו המבוע שנכנס לתוכה ונסתם בה בחשאי. אותם הכנויים מכסים עליה ונתפשטים לצד זה ולצד זה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: