ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 4: בראשית בהמשכו - המבוע הנכנס לבאר ודיוקני האותיות ה"א ם' ו' ואל"ף › פיסקה 11

התמלאות הלבנה ונעשית ם' סתומה - בסוד לםרבה המשרה

זוהר חדש · בראשית בהמשכו - המבוע הנכנס לבאר ודיוקני האותיות ה"א ם' ו' ואל"ף · מאמר 4 · פיסקה 11

לשון הזוהר

וְכַד אִיהִי אִתְנְהֵירַת מִנֵּיהּ, וְאִתְחַבְּרוּ דָּא בְּדָא, וְסִיהֲרָא אִתְמַלְּיָיא, כְּדֵין הַאי ה"א אִשְׁתְּלֵים וְאִתְמַלְּיָא סִיהֲרָא מִכֹּלָּא. וּבְאַתְרָהּ דְּאִיהוּ ה"א פַּלְגוּ דְּסִיהֲרָא, אִתְעֲבֵיד מ"ם, סִיהֲרָא בִּשְׁלִימוּ. וְקָיְימָא כְּגַוְונָא דְּאִימָּא עִילָּאָה, דְּאִיהִי מ' סְתִימָא. כְּמָא דְאוֹקִימְנָא, בְּרָזָא דִּלְםַרְבֶּה הַמִּשְׂרָה. וְהָשְׁתָּא קָיְימָא סִיהֲרָא בְּאַשְׁלָמוּתָא, עָלְמָא תַּתָּאָה, כְּגַוְונָא דְּעָלְמָא עִילָּאָה. וְדָא אִיהוּ רָזָא דְּאָת ם'.

תרגום

וּכְשֶׁהִיא מֵאִירָה מִמֶּנּוּ, וְהִתְחַבְּרוּ זֶה בָּזֶה, וְהַלְּבָנָה מִתְמַלֵּאת, אָז ה"א זוֹ מִשְׁתַּלֵּמֶת וּמִתְמַלֵּאת הַלְּבָנָה מִן הַכֹּל. וּבִמְקוֹמָהּ שֶׁהִיא ה"א חֲצִי הַלְּבָנָה, נַעֲשֵׂית מ"ם, הַלְּבָנָה בִּשְׁלֵמוּת. וְעוֹמֶדֶת כְּמוֹ אִמָּא עִילָּאָה, שֶׁהִיא מ' סְתוּמָה. כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, בְּסוֹד לְםַרְבֶּה הַמִּשְׂרָה. וְעַתָּה עוֹמֶדֶת הַלְּבָנָה בִּשְׁלֵמוּת, עוֹלָם תַּחְתּוֹן, כְּמוֹ עוֹלָם עֶלְיוֹן. וְזֶה הוּא סוֹד אוֹת ם'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד איהי אתנהירת מניה, ואתחברו דא בדא, וסיהרא אתמלייא, כדין האי ה"א אשתלים ואתמליא סיהרא מכלא. ובאתרה דאיהו ה"א פלגו דסיהרא, אתעביד מ"ם, סיהרא בשלימו. וקיימא כגוונא דאימא עילאה, דאיהי מ' סתימא. כמא דאוקימנא, ברזא דלםרבה המשרה. והשתא קיימא סיהרא באשלמותא, עלמא תתאה, כגוונא דעלמא עילאה. ודא איהו רזא דאת ם'.

התרגום: וכשהיא מאירה ממנו, והתחברו זה בזה, והלבנה מתמלאת, אז ה"א זו משתלמת ומתמלאת הלבנה מן הכל. ובמקומה שהיא ה"א חצי הלבנה, נעשית מ"ם, הלבנה בשלמות. ועומדת כמו אמא עילאה, שהיא מ' סתומה. כמו שבארנו, בסוד לםרבה המשרה. ועתה עומדת הלבנה בשלמות, עולם תחתון, כמו עולם עליון. וזה הוא סוד אות ם'.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים