ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 4: בראשית בהמשכו - המבוע הנכנס לבאר ודיוקני האותיות ה"א ם' ו' ואל"ף › פיסקה 10

ה"א חצי הלבנה הפתוחה לקבל בעלה - כמי שאומר הרי אני

זוהר חדש · בראשית בהמשכו - המבוע הנכנס לבאר ודיוקני האותיות ה"א ם' ו' ואל"ף · מאמר 4 · פיסקה 10

לשון הזוהר

רָזָא דְּרָזִין, לְאִינוּן דְּמִסְתַּכְּלִין בְּרָזֵי דְחָכְמְתָא. הַאי ה"א דְּאִיהִי פַּלְגוּ דְגוּפָא דְּסִיהֲרָא, וְאִיהִי בְּעִיגּוּלָא, כִּדְאֲמָרָן בְּגוֹ הַהוּא נְקוּדָה דְּקָיְימָא גּוֹ אֶמְצָעִיתָא, אַמַּאי אִיהוּ פַּלְגָא, לָאו, אֶלָּא סְתִימָא מִסִּטְרָא דָא, וּפְתִיחָא מִסִּטְרָא דָא, כְּנוּקְבָא דִּפְתִיחָא לְגַבֵּי דְכוּרָא לְקַבְּלָא לֵיהּ בְּגַוָּוהּ, וּלְאִתְנְהָרָא מִנֵּיהּ, וּלְאִתְחַבְּרָא בַּהֲדֵיהּ. וְעַל דָּא אִיהִי פְּתִיחָא לְגַבֵּיהּ לְקַבְּלָא לֵיהּ, וּכְדֵין אִיקְּרֵי ה"א. מַאי ה"א, כְּמַאן דַּאֲמַר הָא אֲנָא.

תרגום

סוֹד סוֹדוֹת, לְאֵלֶּה הַמִּסְתַּכְּלִים בְּסוֹדוֹת הַחָכְמָה. ה"א זוֹ שֶׁהִיא חֲצִי גּוּפָהּ שֶׁל הַלְּבָנָה, וְהִיא בָּעִגּוּל, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ בְּתוֹךְ אוֹתָהּ הַנְּקוּדָּה הָעוֹמֶדֶת בְּתוֹךְ הָאֶמְצַע, לָמָּה הִיא חֲצִי, לֹא, אֶלָּא סְתוּמָה מִצַּד זֶה, וּפְתוּחָה מִצַּד זֶה, כִּנְקֵבָה הַפְּתוּחָה לְגַבֵּי הַזָּכָר לְקַבְּלוֹ בְּתוֹכָהּ, וּלְהֵאוֹר מִמֶּנּוּ, וּלְהִתְחַבֵּר עִמּוֹ. וְעַל כֵּן הִיא פְּתוּחָה לְגַבָּיו לְקַבְּלוֹ, וְאָז נִקְרֵאת ה"א. מַה זֶּה ה"א, כְּמִי שֶׁאוֹמֵר הֲרֵי אֲנִי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רזא דרזין, לאינון דמסתכלין ברזי דחכמתא. האי ה"א דאיהי פלגו דגופא דסיהרא, ואיהי בעיגולא, כדאמרן בגו ההוא נקודה דקיימא גו אמצעיתא, אמאי איהו פלגא, לאו, אלא סתימא מסטרא דא, ופתיחא מסטרא דא, כנוקבא דפתיחא לגבי דכורא לקבלא ליה בגווה, ולאתנהרא מניה, ולאתחברא בהדיה. ועל דא איהי פתיחא לגביה לקבלא ליה, וכדין איקרי ה"א. מאי ה"א, כמאן דאמר הא אנא.

התרגום: סוד סודות, לאלה המסתכלים בסודות החכמה. ה"א זו שהיא חצי גופה של הלבנה, והיא בעגול, כמו שאמרנו בתוך אותה הנקודה העומדת בתוך האמצע, למה היא חצי, לא, אלא סתומה מצד זה, ופתוחה מצד זה, כנקבה הפתוחה לגבי הזכר לקבלו בתוכה, ולהאור ממנו, ולהתחבר עמו. ועל כן היא פתוחה לגביו לקבלו, ואז נקראת ה"א. מה זה ה"א, כמי שאומר הרי אני.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים