המבוע הנכנס לבאר בלחש - וחפירתו בנקודה בסוד א"ה וי"ה
זוהר חדש · בראשית בהמשכו - המבוע הנכנס לבאר ודיוקני האותיות ה"א ם' ו' ואל"ף · מאמר 4 · פיסקה 1
לשון הזוהר
כַד אִינוּן שְׁמָהָן אַתְיָין לְגַבֵּיהּ, אִלֵּין רְתִיכִין פְּרִישָׂאן וְחָפְיָין לְכָל סִטְרִין, לְדַרְגָּא דָּא וּלְדַרְגָּא דִּלְתַתָּא, וְאִלֵּין אִיקְרוּן גַּדְפִין דְּבַעֲלָה. לְחָפְיָיא עַל כֹּלָּא. וְהַאי דַרְגָּא עָאל בִּלְחִישׁוּ, כְּמַבּוּעָא גּוֹ בֵּירָא, דְּלָא פָּסְקִין מֵימוֹי לְעָלְמִין, וְלָא אִתְפְּרַשׁ מַבּוּעָא לְעָלְמִין. וְכֹלָּא אִיהוּ בְּאֵר, דִּכְתִיב (במדבר כ״א:י״ח) בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים (בראשית כ״ו:י״ט) בְּאֵר מַיִם חַיִּים. וְהָא אוֹקִימְנָא. הַאי מַבּוּעָא דְּבֵירָא, אִיהוּ סָתִים לְגַבֵּי הַהוּא בֵּירָא, דְּעָאל לְגַבֵּיהּ בִּלְחִישׁוּ, וְהַאי כָּרֵי גּוֹ הַהוּא נְקוּדָה דְּקָאֲמָרָן, רָזָא דְה"א בַּתְרָאָה, וְכָרֵי בָּהּ, וְעָאל לְגַבֵּהּ, וְלָא אִתְיְידַע כְּלָל. וְהַאי אִיהוּ כְּמָא דְאוֹקִימְנָא לְעֵיל, דְּכַד אָלֶף אִתְחַבַּר בְּה"א, אוֹ יו"ד, הַאי ה"א אִיהִי בִּנְקוּדָה חָדָא לְאוֹטָבָא לְעָלְמָא, כְּגוֹן א"ה, אוֹ י"ה. כְּדֵין הַהוּא מַבּוּעָא דְבֵירָא, כָּרֵי גּוֹ הַהוּא נְקוּדָה, וְעָאל לְגַוָּוהּ, וְלָא אִתְיְידַע.
תרגום
כְּשֶׁאוֹתָם הַשֵּׁמוֹת בָּאִים אֵלָיו, אֵלֶּה מֶרְכָּבוֹת נִפְרָדוֹת וּמְכַסּוֹת לְכָל הַצְּדָדִים, לְדַרְגָּה זוֹ וּלְדַרְגָּה שֶׁלְּמַטָּה, וְאֵלֶּה נִקְרָאִים כַּנְפֵי בַּעְלָהּ. לְכַסּוֹת עַל הַכֹּל. וְדַרְגָּה זוֹ נִכְנֶסֶת בְּלַחַש, כְּמַבּוּעַ בְּתוֹךְ בְּאֵר, שֶׁלֹּא נִפְסָקִים מֵימָיו לְעוֹלָמִים, וְלֹא נִפְרָד הַמַּבּוּעַ לְעוֹלָמִים. וְהַכֹּל הוּא בְּאֵר, שֶׁכָּתוּב (במדבר כ״א:י״ח) בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים (בראשית כ״ו:י״ט) בְּאֵר מַיִם חַיִּים. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ. מַבּוּעַ זֶה שֶׁל הַבְּאֵר, הוּא סָתוּם לְגַבֵּי אוֹתָהּ הַבְּאֵר, שֶׁנִּכְנָס אֵלֶיהָ בְּלַחַש, וְזֶה חוֹפֵר בְּתוֹךְ אוֹתָהּ הַנְּקוּדָּה שֶׁאָמַרְנוּ, סוֹד ה"א אַחֲרוֹנָה, וְחוֹפֵר בָּהּ, וְנִכְנָס אֵלֶיהָ, וְלֹא נוֹדָע כְּלָל. וְזֶה הוּא כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ לְעֵיל, שֶׁכְּשֶׁאָלֶ"ף מִתְחַבֵּר בְּה"א, אוֹ יו"ד, ה"א זוֹ הִיא בִּנְקוּדָּה אַחַת לְהֵיטִיב לָעוֹלָם, כְּגוֹן א"ה, אוֹ י"ה. אָז אוֹתוֹ מַבּוּעַ שֶׁל הַבְּאֵר, חוֹפֵר בְּתוֹךְ אוֹתָהּ הַנְּקוּדָּה, וְנִכְנָס לְתוֹכָהּ, וְלֹא נוֹדָע.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כד אינון שמהן אתיין לגביה, אלין רתיכין פרישאן וחפיין לכל סטרין, לדרגא דא ולדרגא דלתתא, ואלין איקרון גדפין דבעלה. לחפייא על כלא. והאי דרגא עאל בלחישו, כמבועא גו בירא, דלא פסקין מימוי לעלמין, ולא אתפרש מבועא לעלמין. וכלא איהו באר, דכתיב (במדבר כ״א:י״ח) באר חפרוה שרים (בראשית כ״ו:י״ט) באר מים חיים. והא אוקימנא. האי מבועא דבירא, איהו סתים לגבי ההוא בירא, דעאל לגביה בלחישו, והאי כרי גו ההוא נקודה דקאמרן, רזא דה"א בתראה, וכרי בה, ועאל לגבה, ולא אתיידע כלל. והאי איהו כמא דאוקימנא לעיל, דכד אלף אתחבר בה"א, או יו"ד, האי ה"א איהי בנקודה חדא לאוטבא לעלמא, כגון א"ה, או י"ה. כדין ההוא מבועא דבירא, כרי גו ההוא נקודה, ועאל לגווה, ולא אתיידע.
התרגום: כשאותם השמות באים אליו, אלה מרכבות נפרדות ומכסות לכל הצדדים, לדרגה זו ולדרגה שלמטה, ואלה נקראים כנפי בעלה. לכסות על הכל. ודרגה זו נכנסת בלחש, כמבוע בתוך באר, שלא נפסקים מימיו לעולמים, ולא נפרד המבוע לעולמים. והכל הוא באר, שכתוב (במדבר כ״א:י״ח) באר חפרוה שרים (בראשית כ״ו:י״ט) באר מים חיים. והרי בארנו. מבוע זה של הבאר, הוא סתום לגבי אותה הבאר, שנכנס אליה בלחש, וזה חופר בתוך אותה הנקודה שאמרנו, סוד ה"א אחרונה, וחופר בה, ונכנס אליה, ולא נודע כלל. וזה הוא כמו שבארנו לעיל, שכשאל"ף מתחבר בה"א, או יו"ד, ה"א זו היא בנקודה אחת להיטיב לעולם, כגון א"ה, או י"ה. אז אותו מבוע של הבאר, חופר בתוך אותה הנקודה, ונכנס לתוכה, ולא נודע.