פגיעת בעל הישיבה בדרך - והודאתו שאור השמש מן האספקלריא
זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - שמש יעקב הגנוזה, דרשת הילד על שלשה הרועים, ומסעי השמש · מאמר 16 · פיסקה 14
לשון הזוהר
עַד דַהֲווֹ אָזְלֵי, פָּגְעוּ בֵּיהּ בְּר' אֶלְעָזָר, אֲמָרוּ הָא חַד מֵאִינוּן מָארֵי דִמְתִיבְתָּא אָתָא. אֲמָרוּ לֵיהּ, וַדַּאי דְּאַמְרִיתוּ דְּשִׁמְשָׁא אִתְאֲצַל נְהִירוּתֵיהּ מִזִּיוָא דְאַסְפַּקְלַרְיָא דִלְעֵילָא. אֲמַר, כָּךְ הוּא.
תרגום
עַד שֶׁהָיוּ הוֹלְכִים, פָּגְעוּ בְּרַבִּי אֶלְעָזָר, אָמְרוּ, הִנֵּה אֶחָד מִבַּעֲלֵי הַיְשִׁיבָה בָּא. אָמְרוּ לוֹ, וַדַּאי שֶׁאֲמַרְתֶּם שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ נֶאֱצַל אוֹרוֹ מִזִּיו הָאַסְפַּקְלַרְיָא שֶׁלְּמַעְלָה. אָמַר, כָּךְ הוּא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: עד דהוו אזלי, פגעו ביה בר' אלעזר, אמרו הא חד מאינון מארי דמתיבתא אתא. אמרו ליה, ודאי דאמריתו דשמשא אתאצל נהירותיה מזיוא דאספקלריא דלעילא. אמר, כך הוא.
התרגום: עד שהיו הולכים, פגעו ברבי אלעזר, אמרו, הנה אחד מבעלי הישיבה בא. אמרו לו, ודאי שאמרתם שהשמש נאצל אורו מזיו האספקלריא שלמעלה. אמר, כך הוא.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: