המים יסוד הכל ועקר מעשה בראשית - כנוסם ופזורם ורקיעת הארץ
זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳יקוו המים׳ רקיעת הארץ על המים וכנוס הצדיקים · מאמר 13 · פיסקה 3
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, מַיָא הֲווֹ יְסוֹדָא דְּכוֹלָּא. בְּגִין דְּאַשְׁכְּחָן דְּעִיקָּרָא דְּכָל עוֹבָדוֹהִי דִּבְרֵאשִׁית הֲווֹ מִן מַיָא. וְתָאנָא, בַּתְּחִלָּה הָיוּ הַמַּיִם מְפוּזָּרִין תַּחַת הַשָּׁמַיִם, עַד שֶׁגָּעַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּהֶם, וְהִכְנִיסָם וַאֲסָפָם ׳אֶל מָקוֹם אֶחָד׳. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה׳. וּלְאַחַר כַּךְ נִתְפַּזְּרוּ כְּמִתְּחִלָּה, וְרָקַע ׳הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם׳, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳לְרוֹקַע הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׳.
תרגום
אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, הַמַּיִם הָיוּ יְסוֹד הַכֹּל. מִשּׁוּם שֶׁמָּצִינוּ שֶׁעִקַּר כָּל מַעֲשֵׂי בְרֵאשִׁית הָיוּ מִן הַמַּיִם. וְלָמַדְנוּ, בַּתְּחִלָּה הָיוּ הַמַּיִם מְפוּזָּרִין תַּחַת הַשָּׁמַיִם, עַד שֶׁגָּעַר הקב"ה בָּהֶם, וְהִכְנִיסָם וַאֲסָפָם ׳אֶל מָקוֹם אֶחָד׳ (בראשית א, ט) - זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה׳ - וּלְאַחַר כָּךְ נִתְפַּזְּרוּ כְּמוֹ בַתְּחִלָּה, וְרָקַע ׳הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם׳ (תהלים קלו, ו) - זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳לְרוֹקַע הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יוסי, מיא הוו יסודא דכולא. בגין דאשכחן דעיקרא דכל עובדוהי דבראשית הוו מן מיא. ותאנא, בתחלה היו המים מפוזרין תחת השמים, עד שגער הקדוש ברוך הוא בהם, והכניסם ואספם ׳אל מקום אחד׳. הדא הוא דכתיב ׳יקוו המים מתחת השמים אל מקום אחד ותראה היבשה׳. ולאחר כך נתפזרו כמתחלה, ורקע ׳הארץ על המים׳, הדא הוא דכתיב, ׳לרוקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׳.
התרגום: אמר רבי יוסי, המים היו יסוד הכל. משום שמצינו שעקר כל מעשי בראשית היו מן המים. ולמדנו, בתחלה היו המים מפוזרין תחת השמים, עד שגער הקב"ה בהם, והכניסם ואספם ׳אל מקום אחד׳ (בראשית א, ט) - זהו שכתוב ׳יקוו המים מתחת השמים אל מקום אחד ותראה היבשה׳ - ולאחר כך נתפזרו כמו בתחלה, ורקע ׳הארץ על המים׳ (תהלים קלו, ו) - זהו שכתוב, ׳לרוקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׳.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: