חסד ׳לרוקע הארץ על המים׳ - שאלמלא כן היה העולם מטשטש
זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳יקוו המים׳ רקיעת הארץ על המים וכנוס הצדיקים · מאמר 13 · פיסקה 4
לשון הזוהר
אָמַר עוּלָא, וְכִי לְמַאי צָרִיךְ חֶסֶד הָכָא, דִּכְתִיב ׳לְרוֹקַע הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם׳ כּל"ח. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, חֶסֶד גָּדוֹל עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּעוֹלָמוֹ, שֶׁהֶעֱמִיד ׳הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם׳, שֶׁאִלְּמָלֵא לֹא הָיְתָה הָאָרֶץ מִלְמַעְלָה, הָיָה הָעוֹלָם מְטוּשְׁטָשׁ בְּבַת אַחַת.
תרגום
אָמַר עוּלָא, וְכִי לָמָּה צָרִיךְ חֶסֶד כָּאן, שֶׁכָּתוּב ׳לְרוֹקַע הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם׳ (תהלים קלו, ו) - כל"ח. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, חֶסֶד גָּדוֹל עָשָׂה הקב"ה בְּעוֹלָמוֹ, שֶׁהֶעֱמִיד ׳הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם׳ - שֶׁאִלְמָלֵא לֹא הָיְתָה הָאָרֶץ מִלְמַעְלָה, הָיָה הָעוֹלָם מְטֻשְׁטָשׁ בְּבַת אַחַת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר עולא, וכי למאי צריך חסד הכא, דכתיב ׳לרוקע הארץ על המים׳ כל"ח. אמר רבי יוסי, חסד גדול עשה הקדוש ברוך הוא בעולמו, שהעמיד ׳הארץ על המים׳, שאלמלא לא היתה הארץ מלמעלה, היה העולם מטושטש בבת אחת.
התרגום: אמר עולא, וכי למה צריך חסד כאן, שכתוב ׳לרוקע הארץ על המים׳ (תהלים קלו, ו) - כל"ח. אמר רבי יוסי, חסד גדול עשה הקב"ה בעולמו, שהעמיד ׳הארץ על המים׳ - שאלמלא לא היתה הארץ מלמעלה, היה העולם מטשטש בבת אחת.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: