ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 13: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳יקוו המים׳ רקיעת הארץ על המים וכנוס הצדיקים › פיסקה 15

הקלודטים הזוקפים בלוחותיהם מים ומלח - וענין האור להסתכל בחכמה

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳יקוו המים׳ רקיעת הארץ על המים וכנוס הצדיקים · מאמר 13 · פיסקה 15

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יִצְחָק אָמַר רַב, הַנֵּי קְלוּדָטֵי, דְּזָקְפִין בְּלוּדְטֵיהוֹן מַיָא וּמִלְּחָא, עִנְיָינָא דִּנְהוֹרִיתָא, בּוּצִינָתָא הֲוַות, לְאִסְתַּכָּלָא בְּחָכְמָתָא.

תרגום

אָמַר רִבִּי יִצְחָק אָמַר רַב, אוֹתָם הַקְּלוֹדָטִים, שֶׁזּוֹקְפִים בְּלוּחוֹתֵיהֶם מַיִם וָמֶלַח, עִנְיַן הָאוֹר הָיָה בּוּצִינָתָא, לְהִסְתַּכֵּל בַּחָכְמָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יצחק אמר רב, הני קלודטי, דזקפין בלודטיהון מיא ומלחא, עניינא דנהוריתא, בוצינתא הוות, לאסתכלא בחכמתא.

התרגום: אמר רבי יצחק אמר רב, אותם הקלודטים, שזוקפים בלוחותיהם מים ומלח, ענין האור היה בוצינתא, להסתכל בחכמה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים