ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 13: מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳יקוו המים׳ רקיעת הארץ על המים וכנוס הצדיקים › פיסקה 14

ענין המלח הננהג מן השמש - ידיעת קיום העולם הזה

זוהר חדש · מדרש הנעלם בראשית בהמשכו - ׳יקוו המים׳ רקיעת הארץ על המים וכנוס הצדיקים · מאמר 13 · פיסקה 14

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי אַבָּא, מַאן דְּבָעֵי לְמִנְדַע עִנְיָינָא דְקִיּוּמָא דְעָלְמָא דֵין, לִינְדַע עִנְיָינָא דְמִלְחָא, דְּאִתְנַהֵיג מִשַּׁמָּשָׁא, דְּאִתְמְנֵי תְּחוֹתֵיהּ דְּמָארֵיהּ, וְיִנְדַע מַהוּ, וְהֵיךְ יִתְמְחֵי בְּמַיָּא, וְיִסְתַּכֵּל בְּחָכְמְתָא.

תרגום

אָמַר רִבִּי אַבָּא, מִי שֶׁרוֹצֶה לָדַעַת עִנְיַן קִיּוּם הָעוֹלָם הַזֶּה, יֵדַע עִנְיַן הַמֶּלַח, הַנִּנְהָג מֵהַשֶּׁמֶשׁ, הַמְּמֻנֶּה תַּחְתָּיו שֶׁל אֲדוֹנוֹ, וְיֵדַע מַה הוּא, וְאֵיךְ הוּא נִמְחֶה בַּמַּיִם, וְיִסְתַּכֵּל בְּחָכְמָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי אבא, מאן דבעי למנדע עניינא דקיומא דעלמא דין, לינדע עניינא דמלחא, דאתנהיג משמשא, דאתמני תחותיה דמאריה, וינדע מהו, והיך יתמחי במיא, ויסתכל בחכמתא.

התרגום: אמר רבי אבא, מי שרוצה לדעת ענין קיום העולם הזה, ידע ענין המלח, הננהג מהשמש, הממנה תחתיו של אדונו, וידע מה הוא, ואיך הוא נמחה במים, ויסתכל בחכמה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: