ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 112: מדרש רות בהמשכו - מצות יבום ושבע ברכות ותקנת הנפשות שלא הניחו בן › פיסקה 24

גופי חנם שבנשיה - והנשמות המשוטטות הנקראות שכנות עד שימצאו פדות

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - מצות יבום ושבע ברכות ותקנת הנפשות שלא הניחו בן · מאמר 112 · פיסקה 24

לשון הזוהר

וּבְהַהוּא דִיּוּרָא דִּנְשִׁיָּה, לָא הֲוֵי אֶלָּא אִינוּן דְּאִקְרוּן גּוּפֵי מַגָּן, גּוּפֵי דִּלְמַגָּן נָחֲתִין תַּמָּן, וְלָא עֲבָדִין תּוֹלָדִין, דְּהָא נָשִׁין לָאו בֵּינַיְיהוּ. וְזָרְעֵי וְאָכְלֵי, וְאַנְשֵׁי כָּל מַה דַּעֲבָדִין. נַפְשִׁין עַל דְּלָא יִתְבְּנוּן בְּהַאי עָלְמָא, אִתְדַחְיָין מִכַּמָּה תַּרְעֵי, וְאָזְלֵי וּמְשָׁטְטֵי בְּהַאי עָלְמָא, עַד דְּיִשְׁכְּחוּן פֵּרוּקָא. וְאִלֵּין אִיתְקְרוּן שְׁכֵינוֹת. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַתִּקְרֶאנָה לּוֹ הַשְּׁכֵנוֹת שֵׁם וְגו'׳. וְהַאי גוּפָא אִתְבְּנֵי לְאִתְקַיְימָא בְּתֵבֵל אַרְצוֹ.

תרגום

וּבְאוֹתָהּ הַדִּירָה שֶׁל נְשִׁיָּה, אֵין אֶלָּא אוֹתָם הַנִּקְרָאִים גּוּפֵי חִנָּם. גּוּפֵי חִנָּם יוֹרְדִים שָׁם, וְאֵינָם עוֹשִׂים תּוֹלָדוֹת, שֶׁהֲרֵי נָשִׁים אֵינָן בֵּינֵיהֶם. וְזוֹרְעִים וְאוֹכְלִים, וְשׁוֹכְחִים כָּל מַה שֶּׁעוֹשִׂים. נְשָׁמוֹת שֶׁלֹּא נִבְנוֹת בָּעוֹלָם הַזֶּה, נִדְחוֹת מִכַּמָּה שְׁעָרִים, וְהוֹלְכוֹת וּמְשׁוֹטְטוֹת בָּעוֹלָם הַזֶּה, עַד שֶׁיִּמְצְאוּ פְּדוּת. וְאֵלֶּה נִקְרָאוֹת שְׁכֵנוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וַתִּקְרֶאנָה לּוֹ הַשְּׁכֵנוֹת שֵׁם וְגוֹ'׳ (רות ד, יז). וְגוּף זֶה נִבְנֶה לְהִתְקַיֵּם בְּתֵבֵל אַרְצוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובההוא דיורא דנשיה, לא הוי אלא אינון דאקרון גופי מגן, גופי דלמגן נחתין תמן, ולא עבדין תולדין, דהא נשין לאו בינייהו. וזרעי ואכלי, ואנשי כל מה דעבדין. נפשין על דלא יתבנון בהאי עלמא, אתדחיין מכמה תרעי, ואזלי ומשטטי בהאי עלמא, עד דישכחון פרוקא. ואלין איתקרון שכינות. הדא הוא דכתיב, ׳ותקראנה לו השכנות שם וגו'׳. והאי גופא אתבני לאתקיימא בתבל ארצו.

התרגום: ובאותה הדירה של נשיה, אין אלא אותם הנקראים גופי חנם. גופי חנם יורדים שם, ואינם עושים תולדות, שהרי נשים אינן ביניהם. וזורעים ואוכלים, ושוכחים כל מה שעושים. נשמות שלא נבנות בעולם הזה, נדחות מכמה שערים, והולכות ומשוטטות בעולם הזה, עד שימצאו פדות. ואלה נקראות שכנות. זהו שכתוב, ׳ותקראנה לו השכנות שם וגו'׳ (רות ד, יז). וגוף זה נבנה להתקים בתבל ארצו.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: