ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 105: מדרש רות בהמשכו - עלית הרוחות בשערי הרקיע וסוד שני הלוחות שברות ונעמי › פיסקה 8

חבור נפש הבהמית עם הגוף - שהקב"ה דן ומשלם לשניהם כאחד

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - עלית הרוחות בשערי הרקיע וסוד שני הלוחות שברות ונעמי · מאמר 105 · פיסקה 8

לשון הזוהר

כָךָ נֶפֶשׁ הַבַּהֲמִית מִן יֵצֶר הָרָע, עִם הַגּוּף. הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה לָהֶם חִיבּוּר אֶחָד, הַנֶּפֶשׁ הַבַּהֲמִית עִם הַגּוּף, וּמַעֲנִישָׁן יַחַד. וְכֵן אִם הָיָה צַדִּיק, מְחַבְּרָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּמְקַבְּלִים שָׂכָר טוֹב יַחַד.

תרגום

כָּךְ נֶפֶשׁ הַבַּהֲמִית מִן יֵצֶר הָרָע, עִם הַגּוּף. הקב"ה עוֹשֶׂה לָהֶם חִבּוּר אֶחָד, הַנֶּפֶשׁ הַבַּהֲמִית עִם הַגּוּף, וּמַעֲנִישָׁם יַחַד. וְכֵן אִם הָיָה צַדִּיק, מְחַבְּרָם הקב"ה וּמְקַבְּלִים שָׂכָר טוֹב יַחַד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כך נפש הבהמית מן יצר הרע, עם הגוף. הקדוש ברוך הוא עושה להם חיבור אחד, הנפש הבהמית עם הגוף, ומענישן יחד. וכן אם היה צדיק, מחברם הקדוש ברוך הוא ומקבלים שכר טוב יחד.

התרגום: כך נפש הבהמית מן יצר הרע, עם הגוף. הקב"ה עושה להם חבור אחד, הנפש הבהמית עם הגוף, ומענישם יחד. וכן אם היה צדיק, מחברם הקב"ה ומקבלים שכר טוב יחד.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: