׳צו את אהרן ואת בניו׳ - שאין מצווה אלא היודע עיקר העבודה
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - דביקות הגר ועבודת הכהן ומדרגות נפש רוח ונשמה · מאמר 104 · פיסקה 6
לשון הזוהר
פָּתַח וְאָמַר (ויקרא ו׳:ב׳) ׳צַו אֶת אַהֲרֹן וְאֶת בָּנָיו לֵאמֹר׳. אַהֲרֹן וּבָנָיו מְצוּוִים, וּשְׁאָר כֹּהֲנִים אֵינָם מְצוּוִים. אֶלָּא, כָּל כֹּהֵן שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ עִיקַּר הָעֲבוֹדָה, כְּאַהֲרֹן וּבָנָיו, אֵינוֹ מְצוּוֶה. וְאִם עוֹבֵד, אֵין עֲבוֹדָתוֹ עֲבוֹדָה. דְּהָא בְּמַאי מְכַוֵּין, כֵּיוָן שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ עִיקַּר הָעֲבוֹדָה כְּאַהֲרֹן וּבָנָיו.
תרגום
פָּתַח וְאָמַר ׳צַו אֶת אַהֲרֹן וְאֶת בָּנָיו לֵאמֹר׳ (ויקרא ו, ב) - אַהֲרֹן וּבָנָיו מְצוּוִים, וּשְׁאָר כֹּהֲנִים אֵינָם מְצוּוִים. אֶלָּא, כָּל כֹּהֵן שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ עִיקַּר הָעֲבוֹדָה, כְּאַהֲרֹן וּבָנָיו, אֵינוֹ מְצֻוֶּה. וְאִם עוֹבֵד, אֵין עֲבוֹדָתוֹ עֲבוֹדָה. שֶׁהֲרֵי בְּמָה הוּא מִתְכַּוֵּן, כֵּיוָן שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ עִיקַּר הָעֲבוֹדָה כְּאַהֲרֹן וּבָנָיו.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: פתח ואמר (ויקרא ו׳:ב׳) ׳צו את אהרן ואת בניו לאמר׳. אהרן ובניו מצווים, ושאר כהנים אינם מצווים. אלא, כל כהן שאינו יודע עיקר העבודה, כאהרן ובניו, אינו מצווה. ואם עובד, אין עבודתו עבודה. דהא במאי מכוין, כיון שאינו יודע עיקר העבודה כאהרן ובניו.
התרגום: פתח ואמר ׳צו את אהרן ואת בניו לאמר׳ (ויקרא ו, ב) - אהרן ובניו מצווים, ושאר כהנים אינם מצווים. אלא, כל כהן שאינו יודע עיקר העבודה, כאהרן ובניו, אינו מצוה. ואם עובד, אין עבודתו עבודה. שהרי במה הוא מתכון, כיון שאינו יודע עיקר העבודה כאהרן ובניו.