׳שפתי כהן ישמרו דעת׳ - ואין עסק הגוי בתורה עסק לקבל עליו שכר
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - דביקות הגר ועבודת הכהן ומדרגות נפש רוח ונשמה · מאמר 104 · פיסקה 5
לשון הזוהר
וְאָמַר רִבִּי יוּדָא, מִנַּיִין שֶׁכֹּהֵן גָּדוֹל צָרִיךְ לִהְיוֹת תַּלְמִיד חָכָם. דִּכְתִיב, (מלאכי ב׳:ז׳) ׳כִּי שִׂפְתֵי כֹהֵן יִשְׁמְרוּ דַעַת וְתוֹרָה יְבַקְּשׁוּ מִפִּיהוּ׳. וְאִם הוּא עַם הָאָרֶץ, אֵין מְקַבֵּל עָלֶיהָ שָׂכָר. כָּךְ גּוֹי הָעוֹסֵק בַּתּוֹרָה, הוֹאִיל וְהוּא גוֹי, אֵין עִסְקוֹ בַּתּוֹרָה עֵסֶק, וְאֵינוֹ מְקַבֵּל שָׂכָר.
תרגום
וְאָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מִנַּיִן שֶׁכֹּהֵן גָּדוֹל צָרִיךְ לִהְיוֹת תַּלְמִיד חָכָם? שֶׁכָּתוּב, ׳כִּי שִׂפְתֵי כֹהֵן יִשְׁמְרוּ דַעַת וְתוֹרָה יְבַקְּשׁוּ מִפִּיהוּ׳ (מלאכי ב, ז) - וְאִם הוּא עַם הָאָרֶץ, אֵינוֹ מְקַבֵּל עָלֶיהָ שָׂכָר. כָּךְ גּוֹי הָעוֹסֵק בַּתּוֹרָה, הוֹאִיל וְהוּא גוֹי, אֵין עִסְקוֹ בַּתּוֹרָה עֵסֶק, וְאֵינוֹ מְקַבֵּל שָׂכָר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואמר רבי יודא, מניין שכהן גדול צריך להיות תלמיד חכם. דכתיב, (מלאכי ב׳:ז׳) ׳כי שפתי כהן ישמרו דעת ותורה יבקשו מפיהו׳. ואם הוא עם הארץ, אין מקבל עליה שכר. כך גוי העוסק בתורה, הואיל והוא גוי, אין עסקו בתורה עסק, ואינו מקבל שכר.
התרגום: ואמר רבי יהודה, מנין שכהן גדול צריך להיות תלמיד חכם? שכתוב, ׳כי שפתי כהן ישמרו דעת ותורה יבקשו מפיהו׳ (מלאכי ב, ז) - ואם הוא עם הארץ, אינו מקבל עליה שכר. כך גוי העוסק בתורה, הואיל והוא גוי, אין עסקו בתורה עסק, ואינו מקבל שכר.
מן המפרשים
מקדש מלך: מן המקבילה בנשא מאמר טו, טז (קמו:) - התאמה חלקית מאי דעת דעת סתם יובן בהקדים מ"ש הרב בס"הכ בדרוש ברכת כהנים וז"ל ואמנם שם הוי"ה זו שביברכך היא במילוי יוד"ין ובניקוד חו"לם צי"רי קמ"ץ צי"רי עכ"ל. ואיתא באוצ"ח בדרוש המריפים כי…
אור החמה: מן המקבילה בנשא מאמר טו, טז (קמו:) - התאמה חלקית ותורה יבקשו מפיהו עילאין וכו' כלומר אפילו אותם שהם במרכבה עליונים כולם מבקשים תורה שהיא מלכות מפיהו מפני שכל עליונים הם שואבים שפע ממלכות וכיון שזה מייחד' עם בעלה ומושכ' למטה…
הסולם: מן המקבילה בנשא מאמר טו, טז (קמו:) - התאמה חלקית א״ר יהודה כל וכו׳ : אר״י, כל כהן שאינו יודע סוד הזה, ולמי הוא מברך, ומה היא הברכה שמברך אין הברכה שלו ברכה. והיינו שכתוב, כי שפתי כהן ישמרו דעת ותורה יבקשו מפיהו. מהו דעת. הוא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: