ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 104: מדרש רות בהמשכו - דביקות הגר ועבודת הכהן ומדרגות נפש רוח ונשמה › פיסקה 13

׳וישם כסא לאם המלך׳ - ושכר רות השלם בעולם הזה ובעולם הבא

זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - דביקות הגר ועבודת הכהן ומדרגות נפש רוח ונשמה · מאמר 104 · פיסקה 13

לשון הזוהר

רַבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר, כְּתִיב (מלכים א ב׳:י״ט) ׳וַיָּשֶׂם כִּסֵּא לְאֵם הַמֶּלֶךְ׳, זוֹ רוּת הַמּוֹאֲבִיָּה, דְּזָכְתָה וְרָאֲתָה ׳לְמֶלֶךְ שְׁלֹמֹה׳ עַל כִּסְּאוֹ. כְשֵׁם שֶׁלִּבָּהּ הָיָה שָׁלֵם, כָּךְ הִשְׁלִים יָמֶיהָ וּשְׁנוֹתֶיהָ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (רות ב׳:י״ב) ׳וּתְהִי מַשְׂכֻּרְתֵּךְ שְׁלֵמָה׳. שְׁלֵמָה כְּתִיב, וְקָרִינָן שְׁלֵימָה. מְלַמֵּד, שֶׁרָאֲתָה ׳לַמֶּלֶךְ שְׁלמֹה׳ עַל כִּסְּאוֹ, וְרָאֲתָה שְׂכָרָהּ בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

תרגום

רַבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר, כָּתוּב ׳וַיָּשֶׂם כִּסֵּא לְאֵם הַמֶּלֶךְ׳ (מלכים א ב, יט) - זוֹ רוּת הַמּוֹאֲבִיָּה, שֶׁזָּכְתָה וְרָאֲתָה אֶת ׳הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה׳ עַל כִּסְּאוֹ. כְּשֵׁם שֶׁלִּבָּהּ הָיָה שָׁלֵם, כָּךְ הִשְׁלִים יָמֶיהָ וּשְׁנוֹתֶיהָ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב, ׳וּתְהִי מַשְׂכֻּרְתֵּךְ שְׁלֵמָה׳. שְׁלֵמָה כָּתוּב, וְקוֹרִין שְׁלֵימָה. מְלַמֵּד, שֶׁרָאֲתָה אֶת ׳הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה׳ עַל כִּסְּאוֹ, וְרָאֲתָה שְׂכָרָהּ בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי נחמיה אומר, כתיב (מלכים א ב׳:י״ט) ׳וישם כסא לאם המלך׳, זו רות המואביה, דזכתה וראתה ׳למלך שלמה׳ על כסאו. כשם שלבה היה שלם, כך השלים ימיה ושנותיה. הדא הוא דכתיב, (רות ב׳:י״ב) ׳ותהי משכרתך שלמה׳. שלמה כתיב, וקרינן שלימה. מלמד, שראתה ׳למלך שלמה׳ על כסאו, וראתה שכרה בעולם הזה ובעולם הבא.

התרגום: רבי נחמיה אומר, כתוב ׳וישם כסא לאם המלך׳ (מלכים א ב, יט) - זו רות המואביה, שזכתה וראתה את ׳המלך שלמה׳ על כסאו. כשם שלבה היה שלם, כך השלים ימיה ושנותיה. זהו שכתוב, ׳ותהי משכרתך שלמה׳. שלמה כתוב, וקורין שלימה. מלמד, שראתה את ׳המלך שלמה׳ על כסאו, וראתה שכרה בעולם הזה ובעולם הבא.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: