׳ואדם לא זכר את האיש המסכן׳ - שבעים שנה בלבד שנתן אדם לדוד
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - הדין שלמעלה ודרשות ׳עיר קטנה׳ ותקון נרו של דוד · מאמר 102 · פיסקה 24
לשון הזוהר
׳וְאָדָם לֹא זָכַר אֶת הָאִישׁ הַמִּסְכֵּן הַהוּא׳ - זֶה אָדָם הָרִאשׁוֹן, דְּיָהֵיב לֵיהּ מִשְּׁנוֹי רַק ע' שְׁנִין. ׳וְאָדָם לֹא זָכַר׳ - לֵיהּ בְּשָׁעָה שֶׁבָּא ס"מ וְרָכֵיב עַל גַּמָּל, וְסָבַב אוֹתוֹ שֶׁחָטָא, ׳לֹא זָכַר אֶת׳ דָּוִד, שֶׁבְּמִסְכֵּנוּתָא לֶהֱוֵי עַל זֶה הֶעָוֹן, שֶׁנָּחָשׁ סִבַּב לְחַוָּה, וּסמאל לְאָדָם הָרִאשׁוֹן.
תרגום
׳וְאָדָם לֹא זָכַר אֶת הָאִישׁ הַמִּסְכֵּן הַהוּא׳ (קהלת ט, טו) - זֶה אָדָם הָרִאשׁוֹן, שֶׁנָּתַן לוֹ מִשָּׁנָיו רַק שִׁבְעִים שָׁנָה. ׳וְאָדָם לֹא זָכַר אוֹתוֹ׳, בְּשָׁעָה שֶׁבָּא סַמָּאֵל וְרָכַב עַל גָּמָל, וְסָבַב אוֹתוֹ שֶׁחָטָא, ׳לֹא זָכַר אֶת׳ - דָּוִד, שֶׁבְּמִסְכְּנוּתוֹ יִהְיֶה עַל זֶה הֶעָוֹן, שֶׁהַנָּחָשׁ סָבַב לְחַוָּה, וְסַמָּאֵל לְאָדָם הָרִאשׁוֹן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ואדם לא זכר את האיש המסכן ההוא׳ - זה אדם הראשון, דיהיב ליה משנוי רק ע' שנין. ׳ואדם לא זכר׳ - ליה בשעה שבא ס"מ ורכיב על גמל, וסבב אותו שחטא, ׳לא זכר את׳ דוד, שבמסכנותא להוי על זה העון, שנחש סבב לחוה, וסמאל לאדם הראשון.
התרגום: ׳ואדם לא זכר את האיש המסכן ההוא׳ (קהלת ט, טו) - זה אדם הראשון, שנתן לו משניו רק שבעים שנה. ׳ואדם לא זכר אותו׳, בשעה שבא סמאל ורכב על גמל, וסבב אותו שחטא, ׳לא זכר את׳ - דוד, שבמסכנותו יהיה על זה העון, שהנחש סבב לחוה, וסמאל לאדם הראשון.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: