׳את החיים ואת הטוב׳ שם הקדש - ו ׳את המות ואת הרע׳ שמו של סמא"ל
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - שני האילנות שבארץ אחת ואש ציון וירושלים ומדורי גיהנם · מאמר 100 · פיסקה 3
לשון הזוהר
וְעַל דָּא אֲמַר, ׳רְאֵה נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַיּוֹם אֶת הַחַיִּים וְאֶת הַטוֹב וְאֶת הַמָּוֶת וְאֶת הָרָע׳ (שם ל, טו). ׳אֶת הַחַיִּים וְאֶת הַטוֹב׳ - דָּא ידו"ד. ׳וְאֶת הַמָּוֶת וְאֶת הָרָע׳ - דָּא שְׁמֵיהּ דִּסמאָמַר לֵיהּ, נִשְׁמָתָא לְנִשְׁמָתָא מִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא, וּנְשָׁמָה וְרוּחַ וְנֶפֶשׁ מִסִּטְרָא דִשְׂמָאלָא, שֶׁהִיא בְּגוּפָא, לָא אִקְרוּן אָדָם. וּמַה אָמַר. וּבָחַרְתָּ בַּחַיִים.
תרגום
וְעַל זֶה נֶאֱמַר, ׳רְאֵה נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַיּוֹם אֶת הַחַיִּים וְאֶת הַטוֹב וְאֶת הַמָּוֶת וְאֶת הָרָע׳ (שם ל, טו) - ׳אֶת הַחַיִּים וְאֶת הַטוֹב׳ (דברים ל, טו) - זֶה ידו"ד. ׳וְאֶת הַמָּוֶת וְאֶת הָרָע׳ - זֶה שְׁמוֹ שֶׁל סַמָּאֵל. אָמַר לוֹ, נְשָׁמָה לַנְּשָׁמָה מִצַּד הַשְּׂמֹאל, וּנְשָׁמָה וְרוּחַ וְנֶפֶשׁ מִצַּד הַשְּׂמֹאל, שֶׁהִיא בַּגּוּף, אֵינָם נִקְרָאִים אָדָם. וּמָה אָמַר. וּבָחַרְתָּ בַּחַיִּים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא אמר, ׳ראה נתתי לפניך היום את החיים ואת הטוב ואת המות ואת הרע׳ (שם ל, טו). ׳את החיים ואת הטוב׳ - דא ידו"ד. ׳ואת המות ואת הרע׳ - דא שמיה דסמאמר ליה, נשמתא לנשמתא מסטרא דשמאלא, ונשמה ורוח ונפש מסטרא דשמאלא, שהיא בגופא, לא אקרון אדם. ומה אמר. ובחרת בחיים.
התרגום: ועל זה נאמר, ׳ראה נתתי לפניך היום את החיים ואת הטוב ואת המות ואת הרע׳ (שם ל, טו) - ׳את החיים ואת הטוב׳ (דברים ל, טו) - זה ידו"ד. ׳ואת המות ואת הרע׳ - זה שמו של סמאל. אמר לו, נשמה לנשמה מצד השמאל, ונשמה ורוח ונפש מצד השמאל, שהיא בגוף, אינם נקראים אדם. ומה אמר. ובחרת בחיים.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: