המכניס ברית קדש ברשות אחרת - ׳ארור שוכב עם כל בהמה׳ זו כותית
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - שני האילנות שבארץ אחת ואש ציון וירושלים ומדורי גיהנם · מאמר 100 · פיסקה 2
לשון הזוהר
וְעַל דָּא, חֶרֶב בָּא לָעוֹלָם, וְכַפְנָא וּמוֹתָא אָתֵי לְעָלְמָא. וְעַל דָּא (שמות כ״ב:כ״ג) וְהָיוּ נְשֵׁיכֶם אַלְמָנוֹת וְגו'. לְמַאן דְּעָאֵיל בְּרִית קַדִּישָׁא בִּרְשׁוּ אָחֳרָא. וְעַל דָּא, (ויקרא י״ט:י״ט) ׳שַׁעַטְנֵז לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךָ׳. (דברים כ״ב:י׳) ׳לֹא תַחֲרשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמוֹר יַחְדָּו׳. וְעַל דָּא אֲמַר, ׳אָרוּר שׁוֹכֵב עִם כָּל בְּהֵמָה׳ (שם כז). מַאן הִיא בְּהֵמָה. דָּא כּוּתִית. גּוּף שֶׁהִיא מִסִּטְרָא דִּבְהֵמָה אָחֳרָא דִלְעֵילָא, מְסָאֲבָא.
תרגום
וְעַל זֶה, חֶרֶב בָּא לָעוֹלָם, וְרָעָב וָמָוֶת בָּאִים לָעוֹלָם. וְעַל זֶה (שמות כ״ב:כ״ג) וְהָיוּ נְשֵׁיכֶם אַלְמָנוֹת וְגוֹ'. לְמִי שֶׁמַּכְנִיס בְּרִית קֹדֶשׁ בִּרְשׁוּת אַחֶרֶת. וְעַל זֶה, (ויקרא י״ט:י״ט) ׳שַׁעַטְנֵז לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךָ׳ - (דברים כ״ב:י׳) ׳לֹא תַחֲרשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמוֹר יַחְדָּו׳ - וְעַל זֶה נֶאֱמַר, ׳אָרוּר שֹׁכֵב עִם כָּל בְּהֵמָה׳ (שם כז) - מִי הִיא בְּהֵמָה. זוֹ כּוּתִית. גּוּף שֶׁהוּא מִצַּד הַבְּהֵמָה הָאַחֶרֶת שֶׁלְּמַעְלָה, טְמֵאָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא, חרב בא לעולם, וכפנא ומותא אתי לעלמא. ועל דא (שמות כ״ב:כ״ג) והיו נשיכם אלמנות וגו'. למאן דעאיל ברית קדישא ברשו אחרא. ועל דא, (ויקרא י״ט:י״ט) ׳שעטנז לא יעלה עליך׳. (דברים כ״ב:י׳) ׳לא תחרש בשור ובחמור יחדו׳. ועל דא אמר, ׳ארור שוכב עם כל בהמה׳ (שם כז). מאן היא בהמה. דא כותית. גוף שהיא מסטרא דבהמה אחרא דלעילא, מסאבא.
התרגום: ועל זה, חרב בא לעולם, ורעב ומות באים לעולם. ועל זה (שמות כ״ב:כ״ג) והיו נשיכם אלמנות וגו'. למי שמכניס ברית קדש ברשות אחרת. ועל זה, (ויקרא י״ט:י״ט) ׳שעטנז לא יעלה עליך׳ - (דברים כ״ב:י׳) ׳לא תחרש בשור ובחמור יחדו׳ - ועל זה נאמר, ׳ארור שכב עם כל בהמה׳ (שם כז) - מי היא בהמה. זו כותית. גוף שהוא מצד הבהמה האחרת שלמעלה, טמאה.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: