ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 1: בראשית - ׳יהי אור׳ שנגנז לצדיקים ועשר ספירות בלימה באותיותיהן › פיסקה 8

׳את׳ להכליל אספקלריה שאינה מאירה - ולרבות המלאכים מצד האור

זוהר חדש · בראשית - ׳יהי אור׳ שנגנז לצדיקים ועשר ספירות בלימה באותיותיהן · מאמר 1 · פיסקה 8

לשון הזוהר

(בראשית א׳:ד׳) ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר׳. אֶת, לְאַכְלָלָא אַסְפַּקְלַרְיָא דְּלָא נָהֲרָא, עִם אַסְפַּקְלַרְיָא דְנָהֲרָא, דְּאִתְּמָר בֵּיהּ ׳כִּי טוֹב׳. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, אֶת, לְאַכְלָלָא וּלְאַסְגָּאָה אִינוּן מַלְאָכִין, דְּאַתְיָין מִסִּטְרָא דְּאוֹר דָּא, וְכוֹלְהוֹ נָהִירִין בְּקַדְמִיתָא, בְּקִיּוּמָא שְׁלִים.

תרגום

(בראשית א׳:ד׳) ׳וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר׳ (בראשית א, ד) - ׳אֶת׳ - לְהַכְלִיל אֶת הָאַסְפַּקְלַרְיָה שֶׁאֵינָהּ מְאִירָה, עִם הָאַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ ׳כִּי טוֹב׳. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, ׳אֶת׳ - לְהַכְלִיל וּלְהַרְבּוֹת אֶת אוֹתָם הַמַּלְאָכִים, הַבָּאִים מִצַּד אוֹר זֶה, וְכֻלָּם מֵאִירִים בָּרִאשׁוֹנָה, בְּקִיּוּם שָׁלֵם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (בראשית א׳:ד׳) ׳וירא אלהים את האור׳. את, לאכללא אספקלריא דלא נהרא, עם אספקלריא דנהרא, דאתמר ביה ׳כי טוב׳. אמר רבי אלעזר, את, לאכללא ולאסגאה אינון מלאכין, דאתיין מסטרא דאור דא, וכולהו נהירין בקדמיתא, בקיומא שלים.

התרגום: (בראשית א׳:ד׳) ׳וירא אלהים את האור׳ (בראשית א, ד) - ׳את׳ - להכליל את האספקלריה שאינה מאירה, עם האספקלריה המאירה, שנאמר בה ׳כי טוב׳. אמר רבי אלעזר, ׳את׳ - להכליל ולהרבות את אותם המלאכים, הבאים מצד אור זה, וכלם מאירים בראשונה, בקיום שלם.

מן המפרשים

אור החמה: מן המקבילה בבראשית מאמר עא, ג (מו.) - התאמה חלקית את לאכללא ולאסגאה. כי רבוי זה הוא לכוללם עם האור. והכוונה בזה להקדימם אל הכל בקבלת השפע מחסד. וז"ש וכלהו נהרין בקדמיתא וזה לא נזכרה במלת יהי אור ולא במלת ויהי אור:

הסולם: מן המקבילה בבראשית מאמר עא, ג (מו.) - התאמה חלקית ויאמר אלקים יהי אור, יהי, אתפשטותא דהאי אור לתתא ואלין אינון מלאכין דאתבריאו ביום א': ויומר אלקים יהי אור, פירושו, שיהיה נמשך חתפשטותו של אור הזה למטה, ואלה הם המלאכים שנבראו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: