׳וקראתי בשם ה' לפניך׳ - שקדמו לדרגת משה ולא עמד עליהם
זוהר חדש · בראשית - ׳יהי אור׳ שנגנז לצדיקים ועשר ספירות בלימה באותיותיהן · מאמר 1 · פיסקה 32
לשון הזוהר
וְרָזָא דָא (שמות ל״ג:י״ט) וְקָרָאתִי בְּשֵׁם ה' לְפָנֶי"ךָ ׳וְחַנּוֹתִי אֵת אֲשֶׁר אָחוֹן וְרִחַמְתִּי אֵת אֲשֶׁר אֲרַחֵם׳. לֵית מַאן דְּיָקוּם בְּהוֹן וּבִשְׁמָהָן דִּילְהוֹן, וְלָא אִתְגַלְּיָין לְמֵיקַם בְּאָרְחַיְיהוּ. וְעַל דָּא לָא קָאִים משֶׁה עֲלַיְיהוּ. בְּגִין דַּהֲווֹ מִקַּדְמַת דַּרְגָּא דִילֵיהּ דְּהַהוּא נְצִיצוּ קַדְמָאָה, כְּתִיב לְפָנֶיךָ. וְכֵן כּוּלְהוֹ קָיְימִין, אַקְדִּימוּ לְדַרְגָּא דִילֵיהּ. וְעַל דָּא לָא קָאִים בְּאוֹרְחוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּגִין דְּכָלְהוֹ סָלְקִין גּוֹ מַחֲשָׁבָה, וּמִתַּמָּן מִתְפַּשְׁטִין אוֹרְחוֹי לְכַמָּה סִטְרִין, בִּרְעוּתֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְלָא אִתְיְידָעוּ כְּלָל.
תרגום
וְסוֹד זֶה (שמות ל״ג:י״ט) וְקָרָאתִי בְּשֵׁם ה' - לְפָנֶי"ךָ ׳וְחַנּוֹתִי אֵת אֲשֶׁר אָחוֹן וְרִחַמְתִּי אֵת אֲשֶׁר אֲרַחֵם׳ - אֵין מִי שֶׁיָּקוּם בָּהֶם וּבִשְׁמוֹתֵיהֶם, וְאֵינָם נִגְלִים לָקוּם בְּדַרְכֵיהֶם. וְעַל כֵּן לֹא עָמַד מֹשֶׁה עֲלֵיהֶם. מִשּׁוּם שֶׁהָיוּ קוֹדְמִים לְדַרְגָּתוֹ שֶׁל אוֹתוֹ הַנִּיצוֹץ הָרִאשׁוֹן, כָּתוּב ׳לְפָנֶיךָ׳. וְכֵן כֻּלָּם עוֹמְדִים, הִקְדִּימוּ לְדַרְגָּתוֹ. וְעַל כֵּן לֹא עָמַד בִּדְרָכָיו שֶׁל הקב"ה, מִשּׁוּם שֶׁכֻּלָּם עוֹלִים בְּתוֹךְ הַמַּחֲשָׁבָה, וּמִשָּׁם מִתְפַּשְּׁטוֹת דְּרָכָיו לְכַמָּה צְדָדִים, בִּרְצוֹנוֹ שֶׁל הקב"ה, וְלֹא נוֹדָעוֹת כְּלָל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ורזא דא (שמות ל״ג:י״ט) וקראתי בשם ה' לפני"ך ׳וחנותי את אשר אחון ורחמתי את אשר ארחם׳. לית מאן דיקום בהון ובשמהן דילהון, ולא אתגליין למיקם בארחייהו. ועל דא לא קאים משה עלייהו. בגין דהוו מקדמת דרגא דיליה דההוא נציצו קדמאה, כתיב לפניך. וכן כולהו קיימין, אקדימו לדרגא דיליה. ועל דא לא קאים באורחוי דקודשא בריך הוא, בגין דכלהו סלקין גו מחשבה, ומתמן מתפשטין אורחוי לכמה סטרין, ברעותיה דקודשא בריך הוא, ולא אתיידעו כלל.
התרגום: וסוד זה (שמות ל״ג:י״ט) וקראתי בשם ה' - לפני"ך ׳וחנותי את אשר אחון ורחמתי את אשר ארחם׳ - אין מי שיקום בהם ובשמותיהם, ואינם נגלים לקום בדרכיהם. ועל כן לא עמד משה עליהם. משום שהיו קודמים לדרגתו של אותו הניצוץ הראשון, כתוב ׳לפניך׳. וכן כלם עומדים, הקדימו לדרגתו. ועל כן לא עמד בדרכיו של הקב"ה, משום שכלם עולים בתוך המחשבה, ומשם מתפשטות דרכיו לכמה צדדים, ברצונו של הקב"ה, ולא נודעות כלל.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: