ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 1: בראשית - ׳יהי אור׳ שנגנז לצדיקים ועשר ספירות בלימה באותיותיהן › פיסקה 31

תשעה סמוכים לאות יו"ד - והתשע הנקראות אין סוף

זוהר חדש · בראשית - ׳יהי אור׳ שנגנז לצדיקים ועשר ספירות בלימה באותיותיהן · מאמר 1 · פיסקה 31

לשון הזוהר

אִשְׁתְּכָחוּ לְאָת יו"ד, נְקוּדָה עִלָּאָה, תִּשְׁעָה סָמְכִין, עַל מַה דְּאִסְתַּמֵּיךְ. וְכָלְהוֹ רְתִיכָא לְגַבֵּי אָת דָּא. כְּדֵין אִתְנְהֵיר וְאִסְתַּמֵּיךְ עַל תֵּשַׁע סָמְכִין אִלֵּין, וּכְדֵין נָהֲרִין מִגַּוֵּיהּ תְּמַנְיָא אָחֳרָנִין, וְכָלְהוֹ קָיְימִין בְּרָזָא דְּאָת יו"ד, נְקוּדָה עִלָּאָה טְמִירָא. אִלֵּין תֵּשַׁע סָמְכִין דִּלְתַתָּא, סָלְקִין בִּשְׁמָא וְלָא סָלְקִין. בְּגִין דְּאִינוּן תֵּשַׁע דְּאִיקְרוֹן אֵין סוֹף. קָיְימִין וְלָא קָיְימִין, וְלָא אִתְיְידָעוּ, וְאִיקְרוֹן וְלָא אִיקְרוֹן, וְלָא יְדִיעוּ כְּלָל, וְאִלֵּין סָלְקִין בִּשְׁמָא וְלָא סָלְקִין.

תרגום

נִמְצְאוּ לְאוֹת יו"ד, נְקוּדָה עֶלְיוֹנָה, תִּשְׁעָה סְמוֹכִים, עַל מַה שֶּׁנִּסְמָךְ. וְכֻלָּם מֶרְכָּבָה לְגַבֵּי אוֹת זוֹ. אָז מוּאָר וְנִסְמָךְ עַל תֵּשַׁע הַסְּמוֹכוֹת הָאֵלֶּה, וְאָז מֵאִירוֹת מִתּוֹכוֹ שְׁמוֹנֶה אֲחֵרוֹת, וְכֻלָּן עוֹמְדוֹת בְּסוֹד אוֹת יו"ד, נְקוּדָה עֶלְיוֹנָה טְמוּנָה. אֵלֶּה תֵּשַׁע הַסְּמוֹכוֹת שֶׁלְּמַטָּה, עוֹלוֹת בְּשֵׁם וְלֹא עוֹלוֹת. מִשּׁוּם שֶׁהֵן תֵּשַׁע שֶׁנִּקְרָאוֹת אֵין סוֹף. עוֹמְדוֹת וְלֹא עוֹמְדוֹת, וְלֹא נוֹדְעוֹת, וְנִקְרָאוֹת וְלֹא נִקְרָאוֹת, וְלֹא יְדוּעוֹת כְּלָל, וְאֵלֶּה עוֹלוֹת בְּשֵׁם וְלֹא עוֹלוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אשתכחו לאת יו"ד, נקודה עלאה, תשעה סמכין, על מה דאסתמיך. וכלהו רתיכא לגבי את דא. כדין אתנהיר ואסתמיך על תשע סמכין אלין, וכדין נהרין מגויה תמניא אחרנין, וכלהו קיימין ברזא דאת יו"ד, נקודה עלאה טמירא. אלין תשע סמכין דלתתא, סלקין בשמא ולא סלקין. בגין דאינון תשע דאיקרון אין סוף. קיימין ולא קיימין, ולא אתיידעו, ואיקרון ולא איקרון, ולא ידיעו כלל, ואלין סלקין בשמא ולא סלקין.

התרגום: נמצאו לאות יו"ד, נקודה עליונה, תשעה סמוכים, על מה שנסמך. וכלם מרכבה לגבי אות זו. אז מואר ונסמך על תשע הסמוכות האלה, ואז מאירות מתוכו שמונה אחרות, וכלן עומדות בסוד אות יו"ד, נקודה עליונה טמונה. אלה תשע הסמוכות שלמטה, עולות בשם ולא עולות. משום שהן תשע שנקראות אין סוף. עומדות ולא עומדות, ולא נודעות, ונקראות ולא נקראות, ולא ידועות כלל, ואלה עולות בשם ולא עולות.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים