הניצוצות היוצאים משלשת הקשרים - ונסמכים תחת אות יו"ד
זוהר חדש · בראשית - ׳יהי אור׳ שנגנז לצדיקים ועשר ספירות בלימה באותיותיהן · מאמר 1 · פיסקה 30
לשון הזוהר
וְאִיהִי נָפְקָא מִגּוֹ נְצִיצוּ דְּבוּצִינָא, כַּד מָדִיד מִשְׁחָתָא תְּחוֹת קִשְׁרָא קַדְמָאָה, וְהוּא חַד נְצִיצוּ. כַּד מִשְׁחָתָא קָיְימָא, נָהֵיר דָּא, וְסָלְקָא וְנָחֲתָא, וְאִסְתְּמִיךְ תְּחוֹת אָת יו"ד, וְאִיהִי נְקוּדָה חָדָא. וּלְבָתַר אִתְפַּשַּׁט הַהוּא נְצִיצוּ, וְאַפֵּיק תְּלַת נִיצוֹצִין אָחֳרָנִין, וְאִסְתַּמְּכִין תְּחוֹת קוּצָא תַּתָּאָה דְּיו"ד. לְבָתַר נָפְקָא מִגּוֹ קִשְּׁרָא תִּנְיָינָא נְצִיצוּ אָחֳרָא דְּנָהֵיר וְסַלְקָא וְנָחֲתָא, וְאִסְתְּמִיךְ תְּחוֹת אָת יו"ד בְּסִטְרָא אָחֳרָא. לְבָתַר אִתְפַּשַּׁט הַהוּא נְצִיצוּ, וְאַפֵּיק תְּלַת נִיצוֹצִין אָחֳרָנִין, וְאִסְתַּמְּכָן בְּסִטְרָא דָא, תְּחוֹת אָת יו"ד. לְבָתַר נָפְקָא מִגּוֹ קִשְׁרָא תְּלִיתָאָה נְצִיצוּ אָחֳרָא, וּמִגּוֹ דָא אִתְקַשַּׁר רָזָא דְּחו"ל בְּמִשְׁחָתָא דְּבוּצִינָא.
תרגום
וְהִיא יוֹצֵאת מִתּוֹךְ נִיצוֹץ הַנֵּר, כְּשֶׁמּוֹדֵד מִדָּה תַּחַת הַקֶּשֶׁר הָרִאשׁוֹן, וְהוּא נִיצוֹץ אֶחָד. כְּשֶׁהַמִּדָּה קַיָּמֶת, מֵאִיר זֶה, וְעוֹלֶה וְיוֹרֵד, וְנִסְמָךְ תַּחַת אוֹת יו"ד, וְהִיא נְקוּדָה אַחַת. וְאַחַר כָּךְ הִתְפַּשֵּׁט אוֹתוֹ הַנִּיצוֹץ, וְהוֹצִיא שְׁלֹשָׁה נִיצוֹצוֹת אֲחֵרִים, וְנִסְמָכִים תַּחַת הַקּוֹץ הַתַּחְתּוֹן שֶׁל יו"ד. אַחַר כָּךְ יוֹצֵא מִתּוֹךְ הַקֶּשֶׁר הַשֵּׁנִי נִיצוֹץ אַחֵר הַמֵּאִיר וְעוֹלֶה וְיוֹרֵד, וְנִסְמָךְ תַּחַת אוֹת יו"ד בְּצַד אַחֵר. אַחַר כָּךְ הִתְפַּשֵּׁט אוֹתוֹ הַנִּיצוֹץ, וְהוֹצִיא שְׁלֹשָׁה נִיצוֹצוֹת אֲחֵרִים, וְנִסְמָכִים בְּצַד זֶה, תַּחַת אוֹת יו"ד. אַחַר כָּךְ יוֹצֵא מִתּוֹךְ הַקֶּשֶׁר הַשְּׁלִישִׁי נִיצוֹץ אַחֵר, וּמִתּוֹךְ זֶה נִקְשַׁר סוֹד חו"ל בְּמִדַּת הַנֵּר.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואיהי נפקא מגו נציצו דבוצינא, כד מדיד משחתא תחות קשרא קדמאה, והוא חד נציצו. כד משחתא קיימא, נהיר דא, וסלקא ונחתא, ואסתמיך תחות את יו"ד, ואיהי נקודה חדא. ולבתר אתפשט ההוא נציצו, ואפיק תלת ניצוצין אחרנין, ואסתמכין תחות קוצא תתאה דיו"ד. לבתר נפקא מגו קשרא תניינא נציצו אחרא דנהיר וסלקא ונחתא, ואסתמיך תחות את יו"ד בסטרא אחרא. לבתר אתפשט ההוא נציצו, ואפיק תלת ניצוצין אחרנין, ואסתמכן בסטרא דא, תחות את יו"ד. לבתר נפקא מגו קשרא תליתאה נציצו אחרא, ומגו דא אתקשר רזא דחו"ל במשחתא דבוצינא.
התרגום: והיא יוצאת מתוך ניצוץ הנר, כשמודד מדה תחת הקשר הראשון, והוא ניצוץ אחד. כשהמדה קימת, מאיר זה, ועולה ויורד, ונסמך תחת אות יו"ד, והיא נקודה אחת. ואחר כך התפשט אותו הניצוץ, והוציא שלשה ניצוצות אחרים, ונסמכים תחת הקוץ התחתון של יו"ד. אחר כך יוצא מתוך הקשר השני ניצוץ אחר המאיר ועולה ויורד, ונסמך תחת אות יו"ד בצד אחר. אחר כך התפשט אותו הניצוץ, והוציא שלשה ניצוצות אחרים, ונסמכים בצד זה, תחת אות יו"ד. אחר כך יוצא מתוך הקשר השלישי ניצוץ אחר, ומתוך זה נקשר סוד חו"ל במדת הנר.
מן המפרשים
ביאור הגר"א: מן המקבילה בתיקוני זוהר מאמר צא, יח (נב.) נקודה חדא תחותיה. ר"ל תחת האות והוא סיום האות דקיימא בגניזו וההיא נקודה הוא חיך דעבדא בניינא בגרון כמ"ש בתז"ח שם ובפ' נח ע"ש: