ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 1: בראשית - ׳יהי אור׳ שנגנז לצדיקים ועשר ספירות בלימה באותיותיהן › פיסקה 27

התחלקות עשר הספירות מעשר אותיות שמו - ובעשרה נברא העולם

זוהר חדש · בראשית - ׳יהי אור׳ שנגנז לצדיקים ועשר ספירות בלימה באותיותיהן · מאמר 1 · פיסקה 27

לשון הזוהר

אִתְפַּלְגוּ עֶשֶׂר סְפִירָן אִלֵּין, מֵעֶשֶׂר אָתְוָותִין עִילָּאִין דִּשְׁמֵיהּ קַדִּישָׁא. וּלְקָבֵיל דְּנָא, בַּעֲשָׂרָה אִתְבְּרֵי עָלְמָא, וְאַפֵּיק חֵילֵיהוֹן בְּעֶשֶׂר אֲמִירָן. שְׁמֵיהּ סָתִים, פָּרִישׁ לָא הֲוָה. עֶשֶׂר עַל חָמֵשׁ, חָמֵשׁ עַל עֶשֶׂר. שִׁיתָא עַל חָמֵשׁ, חָמֵשׁ עַל שִׁיתָא. בְּרִיךְ הוּא בְּרִיךְ שְׁמֵיהּ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמִין אָמֵן וְאָמֵן.

תרגום

נִתְחַלְּקוּ עֶשֶׂר הַסְּפִירוֹת הָאֵלֶּה, מֵעֶשֶׂר אוֹתִיּוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁל שְׁמוֹ הַקָּדוֹשׁ. וּלְעֻמַּת זֹאת, בַּעֲשָׂרָה נִבְרָא הָעוֹלָם, וְהוֹצִיא כֹּחָם בַּעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת. שְׁמוֹ סָתוּם, מְפֹרָש לֹא הָיָה. עֶשֶׂר עַל חָמֵשׁ, חָמֵשׁ עַל עֶשֶׂר. שִׁשָּׁה עַל חָמֵשׁ, חָמֵשׁ עַל שִׁשָּׁה. בָּרוּךְ הוּא בָּרוּךְ שְׁמוֹ לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים, אָמֵן וְאָמֵן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אתפלגו עשר ספירן אלין, מעשר אתוותין עילאין דשמיה קדישא. ולקביל דנא, בעשרה אתברי עלמא, ואפיק חיליהון בעשר אמירן. שמיה סתים, פריש לא הוה. עשר על חמש, חמש על עשר. שיתא על חמש, חמש על שיתא. בריך הוא בריך שמיה לעלם ולעלמי עלמין אמן ואמן.

התרגום: נתחלקו עשר הספירות האלה, מעשר אותיות עליונות של שמו הקדוש. ולעמת זאת, בעשרה נברא העולם, והוציא כחם בעשרה מאמרות. שמו סתום, מפרש לא היה. עשר על חמש, חמש על עשר. ששה על חמש, חמש על ששה. ברוך הוא ברוך שמו לעולם ולעולמי עולמים, אמן ואמן.

מן המפרשים

יהל אור: מן המקבילה בבשלח מאמר יג, יח (נב.) ואמר לקבליה קדוש כו' קדוש לעילא. וג"ר בכלל בינה והיא מע"ס שלימות שכל ג"ר מע"ס שלימין והן ג"פ ג' ומלכות משלמת לעשר ספירות. וז"א ו' ספירות בפ"ג ומלכות משלמת לז"א לז' ספירות. ומלכות ד"ס פ"א ג'…

אור החמה: מן המקבילה בבשלח מאמר יג, יח (נב.) קדוש חסד וגומר. הוא פי' שני ושמעתי משם האלה"י הר"ר יצחק אשכנזי זללה"ה כי בגלגולתא דאריך אנפין יש ג' הויות דיודין והם נמשכים כל אחד למקום אחד. האחד נמשך מסוד גולגלתא ומתפשט בג' ראשונות והב'…

הסולם: מן המקבילה בבשלח מאמר יג, יח (נב.) לקבליה, קדוש וכו': כנגדו חג"ת אלו שבג' קוין של השם:, הוא קדוש קדוש קדוש ה ' צבאות. קדוש למעלה, בחב"ד, קדוש באמצע, בחג"ת, קדוש למטה, בנה"י וכן קדוש הא' הוא חסד, קדוש הב' גבורה, קדוש הג' ת"ת.…

לכל המפרשים על פיסקה זו