ספר העשרה בעשר אותיות - הוא ואשתו אחד הם
זוהר חדש · בראשית - ׳יהי אור׳ שנגנז לצדיקים ועשר ספירות בלימה באותיותיהן · מאמר 1 · פיסקה 26
לשון הזוהר
י', אַפֵּיק מֵרָזִין תְּמַנֵּיסַר אַלְפִין, סֵפֶר עֲשָׂרָה, בְּאָתִין עֲשָׂרָה, בִּשְׁמָא דְּאִתְגְּלַף בְּי', שַׁלִּיטָא בַּעֲשָׂרָה. כַּד מָטָא לְאִזְדַּעְזְעָא בִּתְמַנֵּיסַר עָלְמִין, אַרְבָּע אָתָאן אָזְלִין עֲלָהּ, עֲשָׂרָה בַּעֲשָׂרָה רָכֵיב עֲלָהּ, עִזְקָאן דְּעִזְקָאן אִתְאַחֲדָן מִנֵּיהּ. הוּא וְאִתְּתֵיהּ חַד הוּא.
תרגום
י', הוֹצִיא מִסּוֹדוֹת שְׁמוֹנָה עָשָׂר אֶלֶף, סֵפֶר עֲשָׂרָה, בְּעֶשֶׂר אוֹתִיּוֹת, בַּשֵּׁם שֶׁנֶּחְקַק בְּי', שׁוֹלֶטֶת בַּעֲשָׂרָה. כְּשֶׁהִגִּיעָה לְהִזְדַּעֲזֵעַ בִּשְׁמוֹנָה עָשָׂר עוֹלָמוֹת, אַרְבַּע אוֹתִיּוֹת הוֹלְכוֹת עָלֶיהָ, עֲשָׂרָה בַּעֲשָׂרָה רוֹכֵב עָלֶיהָ, טַבָּעוֹת שֶׁל טַבָּעוֹת נֶאֱחָזוֹת מִמֶּנּוּ. הוּא וְאִשְׁתּוֹ אֶחָד הֵם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: י', אפיק מרזין תמניסר אלפין, ספר עשרה, באתין עשרה, בשמא דאתגלף בי', שליטא בעשרה. כד מטא לאזדעזעא בתמניסר עלמין, ארבע אתאן אזלין עלה, עשרה בעשרה רכיב עלה, עזקאן דעזקאן אתאחדן מניה. הוא ואתתיה חד הוא.
התרגום: י', הוציא מסודות שמונה עשר אלף, ספר עשרה, בעשר אותיות, בשם שנחקק בי', שולטת בעשרה. כשהגיעה להזדעזע בשמונה עשר עולמות, ארבע אותיות הולכות עליה, עשרה בעשרה רוכב עליה, טבעות של טבעות נאחזות ממנו. הוא ואשתו אחד הם.