ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 1: בראשית - ׳יהי אור׳ שנגנז לצדיקים ועשר ספירות בלימה באותיותיהן › פיסקה 22

הספר הששי בזיקי אש גבורות וחכמה מבהיקה - ואות ו'

זוהר חדש · בראשית - ׳יהי אור׳ שנגנז לצדיקים ועשר ספירות בלימה באותיותיהן · מאמר 1 · פיסקה 22

לשון הזוהר

ו, אַפֵּיק בְּזִיקִין דְּנוּר, עַל סֵפֶר שְׁתִיתָאָה, תְּרֵין סִטְרִין. סְטַר חַד, מַרְחִישׁ גְּבוּרָן. סְטַר חַד, רוּחַ חָכְמָה דִּבְהִיק. וְהַהוּא זִיוְיָא אִשְׁתַּטַח לִתְלַת אַנְפּוֹי. וְזִיוְיָא דְסִטְרוֹי, קַיָּים לִתְלַת לְתַתָּא. אַרְבַּע בְּאַרְבַּע רְשִׁימִין. חַד לָקֳבֵל חַד שַׁלִּיט. חַד רָכִיב. תְּרֵי אַתְוָון רְשִׁימִין בְּחַד. וְשַׁוֵּי עֲלוֹי אָת ו'.

תרגום

ו, הוֹצִיא בְּזִיקֵי אֵשׁ, עַל סֵפֶר הַשִּׁשִּׁי, שְׁנֵי צְדָדִים. צַד אֶחָד, מְרַחֵשׁ גְּבוּרוֹת. צַד אֶחָד, רוּחַ חָכְמָה מַבְהִיקָה. וְאוֹתוֹ הַזִּיו נִשְׁטַח לִשְׁלֹשָׁה פָּנָיו. וְזִיו צְדָדָיו, קַיָּם לִשְׁלֹשָׁה לְמַטָּה. אַרְבַּע בְּאַרְבַּע רְשׁוּמוֹת. אֶחָד לְעֻמַּת אֶחָד שׁוֹלֵט. אֶחָד רוֹכֵב. שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת רְשׁוּמוֹת בְּאֶחָד. וְשָׂם עָלָיו אוֹת ו'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ו, אפיק בזיקין דנור, על ספר שתיתאה, תרין סטרין. סטר חד, מרחיש גבורן. סטר חד, רוח חכמה דבהיק. וההוא זיויא אשתטח לתלת אנפוי. וזיויא דסטרוי, קיים לתלת לתתא. ארבע בארבע רשימין. חד לקבל חד שליט. חד רכיב. תרי אתוון רשימין בחד. ושוי עלוי את ו'.

התרגום: ו, הוציא בזיקי אש, על ספר הששי, שני צדדים. צד אחד, מרחש גבורות. צד אחד, רוח חכמה מבהיקה. ואותו הזיו נשטח לשלשה פניו. וזיו צדדיו, קים לשלשה למטה. ארבע בארבע רשומות. אחד לעמת אחד שולט. אחד רוכב. שתי אותיות רשומות באחד. ושם עליו אות ו'.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים