ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 1: בראשית - ׳יהי אור׳ שנגנז לצדיקים ועשר ספירות בלימה באותיותיהן › פיסקה 21

הספר החמישי פרכת המפרדת תחתונים מעליונים - ואות יו"ד

זוהר חדש · בראשית - ׳יהי אור׳ שנגנז לצדיקים ועשר ספירות בלימה באותיותיהן · מאמר 1 · פיסקה 21

לשון הזוהר

ה, אַשְׁטַח עַל זִיוִיתָא דְּסֵפֶר חֲמִישָׁאָה פָּרוֹכְתָּא דִּפְרָסָא, לְאַפְרָשָׁא מִתַּתָּאִין לְעִילָּאִין, בָּהּ אִתְיְיהֵיב רְשׁוּתָא לְמַאן דְּרָשִׁים. מֵעִילוֹי מִינָהּ נָטְלִין בָּהּ תְּרֵין תַּקִּיפִין, אֶלֶף עָלְמִין בֵּיהּ, יְרוּתָא דְאַחְסָנָא סְמִיךְ עֲלוֹי, בֵּיהּ חָמֵשׁ אַתְוָון רְשִׁימִין בִּתְרֵין, תְּלַת עַל תְּרֵין. אַתְקֵין גַּבּוֹי תְּרֵין אָחֳרָנִין, רְשִׁימוּ בְּרָזָא דְּחָמֵשׁ, חָמֵשׁ גּוֹ חָמֵשׁ, שַׁוֵּי עֲלוֹי אָת יו"ד.

תרגום

ה, פֵּרַשׂ עַל זָוִית סֵפֶר הַחֲמִישִׁי פָּרֹכֶת שֶׁפָּרַשׂ, לְהַפְרִיד מִן הַתַּחְתּוֹנִים לָעֶלְיוֹנִים, בָּהּ נִתְּנָה רְשׁוּת לְמִי שֶׁרָשַׁם. מֵעָלֶיהָ נוֹשְׂאִים בָּהּ שְׁנֵי תַּקִּיפִים, אֶלֶף עוֹלָמוֹת בּוֹ, יְרֻשַּׁת נַחֲלָה נִסְמֶכֶת עָלָיו, בּוֹ חָמֵשׁ אוֹתִיּוֹת רְשׁוּמוֹת בִּשְׁתַּיִם, שָׁלֹשׁ עַל שְׁתַּיִם. הֵכִין לְצִדּוֹ שְׁתַּיִם אֲחֵרוֹת, רְשׁוּמוֹת בְּסוֹד הַחָמֵשׁ, חָמֵשׁ בְּתוֹךְ חָמֵשׁ, שָׂם עָלָיו אוֹת יו"ד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ה, אשטח על זיויתא דספר חמישאה פרוכתא דפרסא, לאפרשא מתתאין לעילאין, בה אתייהיב רשותא למאן דרשים. מעילוי מינה נטלין בה תרין תקיפין, אלף עלמין ביה, ירותא דאחסנא סמיך עלוי, ביה חמש אתוון רשימין בתרין, תלת על תרין. אתקין גבוי תרין אחרנין, רשימו ברזא דחמש, חמש גו חמש, שוי עלוי את יו"ד.

התרגום: ה, פרש על זוית ספר החמישי פרכת שפרש, להפריד מן התחתונים לעליונים, בה נתנה רשות למי שרשם. מעליה נושאים בה שני תקיפים, אלף עולמות בו, ירשת נחלה נסמכת עליו, בו חמש אותיות רשומות בשתים, שלש על שתים. הכין לצדו שתים אחרות, רשומות בסוד החמש, חמש בתוך חמש, שם עליו אות יו"ד.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים