ממלכת הזוהר › זוהר › זוהר חדש › מאמר 1: בראשית - ׳יהי אור׳ שנגנז לצדיקים ועשר ספירות בלימה באותיותיהן › פיסקה 20

הספר הרביעי בתהום רבה מושב הדין - וטבעת המלך באות אלף

זוהר חדש · בראשית - ׳יהי אור׳ שנגנז לצדיקים ועשר ספירות בלימה באותיותיהן · מאמר 1 · פיסקה 20

לשון הזוהר

ה', אַפֵּיק לְעֵילָא קַרְדְּנוּתָא דְּסִיהֲרָא, לָהּ אַרְבַּע רֵישִׁין, בְּסֵפֶר רְבִיעָאָה אַטְבַּע לֵיהּ, בִּכְסִיפָא דִּתְהוֹמָא רַבָּא, הוּא תְּהוֹמָא רַבָּא דְּדִינָא אִתְיְיהֵיב, אֲתַר בֵּי דִינָא מוֹתָבָא. הַהוּא דִּכְתִיב ׳מִשְׁפָּטֶיךָ תְּהוֹם רַבָּה׳ (תהלים לו, ז). אַשְׁרֵי עֲלוֹי תְּרֵין אַתְוָון רְשִׁימָן בְּעִזְקָתָא דְמַלְכָּא, הִיא עִזְקָא, בָּה נָטְלִין, בָּה שַׁרְיָין. שַׁוֵּי חַד עַל ד', וְאוֹתֵיב עֲלוֹי אָת אָלֶף.

תרגום

ה', הוֹצִיא לְמַעְלָה אֶת דְּמוּת הַלְּבָנָה, לָהּ אַרְבָּעָה רָאשִׁים, בְּסֵפֶר הָרְבִיעִי טָבַע אוֹתוֹ, בִּכְלִמַּת ׳תְּהוֹם רַבָּה׳, הוּא ׳תְּהוֹם רַבָּה׳ שֶׁבּוֹ נִתַּן הַדִּין, מְקוֹם מוֹשַׁב בֵּית דִּין. הוּא זֶה שֶׁכָּתוּב ׳מִשְׁפָּטֶיךָ תְּהוֹם רַבָּה׳ (תהלים לו, ז). הִשְׁרָה עָלָיו שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת רְשׁוּמוֹת בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ, הִיא הַטַּבַּעַת, בָּהּ נוֹשְׂאִים, בָּהּ שׁוֹרִים. שָׂם אֶחָד עַל ד', וְהוֹשִׁיב עָלָיו אוֹת אָלֶף.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ה', אפיק לעילא קרדנותא דסיהרא, לה ארבע רישין, בספר רביעאה אטבע ליה, בכסיפא דתהומא רבא, הוא תהומא רבא דדינא אתייהיב, אתר בי דינא מותבא. ההוא דכתיב ׳משפטיך תהום רבה׳ (תהלים לו, ז). אשרי עלוי תרין אתוון רשימן בעזקתא דמלכא, היא עזקא, בה נטלין, בה שריין. שוי חד על ד', ואותיב עלוי את אלף.

התרגום: ה', הוציא למעלה את דמות הלבנה, לה ארבעה ראשים, בספר הרביעי טבע אותו, בכלמת ׳תהום רבה׳, הוא ׳תהום רבה׳ שבו נתן הדין, מקום מושב בית דין. הוא זה שכתוב ׳משפטיך תהום רבה׳ (תהלים לו, ז). השרה עליו שתי אותיות רשומות בטבעת המלך, היא הטבעת, בה נושאים, בה שורים. שם אחד על ד', והושיב עליו אות אלף.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים