צוארו חסר - רמז לרשעים כים נגרש
וישלח · ׳וירץ עשו לקראתו׳ - נשיקת מרמה, צוואר ירושלים ורוגז שהוכנע למעלה · מאמר 9 · פיסקה 1 · דף קעא ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתוֹ וַיְחַבְּקֵהוּ וַיִּפֹּל עַל צַוָּארָו׳. צַוָּארוֹ כְּתִיב חָסֵר. ׳וַיִּשָּׁקֵהוּ וַיִּבְכּוּ׳. רַבִּי יִצְחָק אָמַר ׳וְהָרְשָׁעִים כַּיָּם נִגְרָשׁ כִּי הַשְׁקֵט לֹא יוּכַל וַיִּגְרְשׁוּ מֵימָיו רֶפֶשׁ וָטִיט׳ (ישעיהו נז, כ), הַאי קְרָא אִתְּמָר. וּמִלֵּי דְאוֹרַיְיתָא, כַּמָּה רָזִין עִלָּאִין אִית בְּהוּ מְשַׁנְיָין דָּא מִן דָּא, וְכֹלָּא חַד.
תרגום
׳וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתוֹ וַיְחַבְּקֵהוּ וַיִּפֹּל עַל צַוָּארָו׳ (בראשית לג, ד) - צַוָּארוֹ כָּתוּב חָסֵר. ׳וַיִּשָּׁקֵהוּ וַיִּבְכּוּ׳ - רַבִּי יִצְחָק אָמַר, ׳וְהָרְשָׁעִים כַּיָּם נִגְרָשׁ כִּי הַשְׁקֵט לֹא יוּכָל וַיִּגְרְשׁוּ מֵימָיו רֶפֶשׁ וָטִיט׳ (ישעיה נז, כ) - פָּסוּק זֶה נִתְבָּאֵר. וּבְדִבְרֵי תוֹרָה יֵשׁ כַּמָּה סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים מְשֻׁנִּים זֶה מִזֶּה, וְהַכֹּל אֶחָד.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳וירץ עשו לקראתו ויחבקהו ויפל על צוארו׳. צוארו כתיב חסר. ׳וישקהו ויבכו׳. רבי יצחק אמר ׳והרשעים כים נגרש כי השקט לא יוכל ויגרשו מימיו רפש וטיט׳ (ישעיהו נז, כ), האי קרא אתמר. ומלי דאורייתא, כמה רזין עלאין אית בהו משניין דא מן דא, וכלא חד.
התרגום: ׳וירץ עשו לקראתו ויחבקהו ויפל על צוארו׳ (בראשית לג, ד) - צוארו כתוב חסר. ׳וישקהו ויבכו׳ - רבי יצחק אמר, ׳והרשעים כים נגרש כי השקט לא יוכל ויגרשו מימיו רפש וטיט׳ (ישעיה נז, כ) - פסוק זה נתבאר. ובדברי תורה יש כמה סודות עליונים משנים זה מזה, והכל אחד.
מן המפרשים
אור החמה: כים נגרש כמדת המלכות שהיא מתגוללת בדיניה כך אחיזתם בה שמהפכין אותה לדין וכשנותנים נותנים לחיצונים דהיינו רפש וטיט כעין השפעת המלכות לחיצוניות וכן עשו גרש ממנו חורבן המקדש אלו הם מתנותיו דהיינו ויפול וגו' רמז לרפש וטיט שבו…
הסולם: וירץ עשו לקראתו וגו': צוארו כתוב חסר י'. וכתוב וישקהו ויבכו. ר' יצחק אמר, והרשעים כים נגרש וגו'. מקרא זה בארוהו. ודברי תורה, יש בהם כמה סודות עליונים המשונים זה מזה, והכל הוא אחד.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: