גיד הנשה כולל איסור אכילה ושתייה בתשעה באב
וישלח · ׳לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה׳ - מגע היצר וחולשת כח התורה · מאמר 7 · פיסקה 4 · דף קע ע"ב
לשון הזוהר
ואית בבר נש שס"ה גידין ולקבלהון שס"ה פקודין דלאו אינון אתיהבו למעבד ולקבל שס"ה יומי שתא, והא תשעה באב חד מנהון דאיהו לקבל סמא"ל דאיהו חד מאינון שס"ה מלאכין (נ"א יומין), ובגין כך אמרה אורייתא ׳לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה׳. א"ת, לאסגאה תשעה באב דלא אכלין ביה ולא שתין.
תרגום
וְיֵשׁ באדם שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה גִּידִים, וּכְנֶגְדָּם שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וְחָמֵשׁ מִצְווֹת שֶׁלֹּא נתנו לְהֵעָשׂוֹת וּכְנֶגֶד שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה יְמוֹת הַשָּׁנָה, וַהֲרֵי תִּשְׁעָה בְּאָב אֶחָד מֵהֶם, שֶׁהוּא כְּנֶגֶד סמא"ל, שֶׁהוּא אֶחָד מֵאוֹתָם שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה מַלְאָכִים (יָמִים), וְלָכֵן אָמְרָה תוֹרָה ׳לֹא יֹאכְלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת גִּיד הַנָּשֶׁה׳ (בראשית לב, לג) - א"ת לְרַבּוֹת תִּשְׁעָה בְּאָב שֶׁלֹּא אוֹכְלִים בּוֹ וְלֹא שׁוֹתִים,
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואית בבר נש שס"ה גידין ולקבלהון שס"ה פקודין דלאו אינון אתיהבו למעבד ולקבל שס"ה יומי שתא, והא תשעה באב חד מנהון דאיהו לקבל סמא"ל דאיהו חד מאינון שס"ה מלאכין (נ"א יומין), ובגין כך אמרה אורייתא ׳לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה׳. א"ת, לאסגאה תשעה באב דלא אכלין ביה ולא שתין.
התרגום: ויש באדם שלש מאות ששים וחמשה גידים, וכנגדם שלש מאות ששים וחמש מצוות שלא נתנו להעשות וכנגד שלש מאות ששים וחמשה ימות השנה, והרי תשעה באב אחד מהם, שהוא כנגד סמא"ל, שהוא אחד מאותם שלש מאות ששים וחמשה מלאכים (ימים), ולכן אמרה תורה ׳לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה׳ (בראשית לב, לג) - א"ת לרבות תשעה באב שלא אוכלים בו ולא שותים,
מן המפרשים
הסולם: ואית בבר נש וכו': ויש באדם שס"ה גידים, וכנגדם שס"ה מצות, שהם לא נתנו להעשות. שגיד הנשה הוא אחד מהם וכנגד שס"ה ימות השנה דהיינו בתוספת עשרת ימי תשובה, ותשעה באב הוא אחד מהם שהוא כנגד המלאך סמאל, שהוא אחד משס"ה מלאכים השולטים על…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: