ממלכת הזוהר › זוהר › וישלח › מאמר 7: ׳לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה׳ - מגע היצר וחולשת כח התורה › פיסקה 2 (קע ע"ב)

נגיעה בגיד הנשה - מוצא יצר הרע לבני אדם

וישלח · ׳לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה׳ - מגע היצר וחולשת כח התורה · מאמר 7 · פיסקה 2 · דף קע ע"ב

לשון הזוהר

כיון דאתדבק עם יעקב לא אשכח אתר דיכיל לאתגברא עליה דיעקב, בגין דכל שייפי גופא סייעי ליעקב, וכלהו הוו תקיפין ולא הוו בהון חולשא, מה עבד, ׳ויגע בכף ירכו׳ בגיד הנשה, בזיניה ביצר הרע דאיהו זיניה ואתריה, ומתמן אתי יצר הרע על בני נשא.

תרגום

וְכֵיוָן שנדבק עִם יַעֲקֹב, לֹא מָצָא מָקוֹם שֶׁיָּכוֹל לְהִתְגַּבֵּר עַל יַעֲקֹב, מִשּׁוּם שֶׁכָּל אֵיבְרֵי הַגּוּף סיעו לְיַעֲקֹב, וְכֻלָּם הָיוּ חֲזָקִים וְלֹא הָיְתָה בָהֶם חלשה, מֶה עָשָׂה? ׳וַיִּגַּע בְּכַף יְרֵכוֹ׳ בְּגִיד הַנָּשֶׁה, בְּמִינוֹ שֶׁל יֵצֶר הָרָע שֶׁהוּא מִינוֹ וּמְקוֹמוֹ, וּמִשָּׁם בא יֵצֶר הָרָע עַל בְנֵי הָאָדָם,

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כיון דאתדבק עם יעקב לא אשכח אתר דיכיל לאתגברא עליה דיעקב, בגין דכל שייפי גופא סייעי ליעקב, וכלהו הוו תקיפין ולא הוו בהון חולשא, מה עבד, ׳ויגע בכף ירכו׳ בגיד הנשה, בזיניה ביצר הרע דאיהו זיניה ואתריה, ומתמן אתי יצר הרע על בני נשא.

התרגום: וכיון שנדבק עם יעקב, לא מצא מקום שיכול להתגבר על יעקב, משום שכל איברי הגוף סיעו ליעקב, וכלם היו חזקים ולא היתה בהם חלשה, מה עשה? ׳ויגע בכף ירכו׳ בגיד הנשה, במינו של יצר הרע שהוא מינו ומקומו, ומשם בא יצר הרע על בני האדם,

מן המפרשים

כתם פז: וכיון דאתדבק עם יעקב לא אשכח אתר דיכיל לאתגברא עליה בגין דכל שייפי גופא סייעוה ליעקב בסוד האילן הקדוש וכלהו הוו תקיפין ולא הוה בהו חולשא כי כבר ידעת כי בהשלים הצדיק איבריו למטה כביכול משלים את שכנגדם למעלה כי כל אבר מחזיק אבר…

מקדש מלך: וכיון דאתדבק וכו' שחשב שאחר שיש לו רשות להתקרב ולהדבק בו יוכל להתגבר עשו שהרי מלאכי שמירתו באותה שעה נתרחקו ממנו והכל בחפץ ה' להודיע גבורת צדקתו ובפרט שהיה ליל יום ד' שבו חסרה הלבנה ועיין בילקוט חדש ערך יעקב ואפ"ה לא אשכח אתר…

הסולם: וכיון דאתדבק וכו': וכיון שהמלאך התאבק עם יעקב, לא מצא מקום בגופו שיוכל להתגבר על יעקב, כי כל אברי גופו עזרו ליעקב. כי כולם היו חזקים ולא היתה בהם חולשה, ואין הקליפה נאחזת אלא במקום חסרון וחולשה. מה עשה, ויגע בכף ירכו בגיד הנשה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר